1
00:00:14,458 --> 00:00:19,791
الطوارئ الإشعاعية
2
00:00:21,000 --> 00:00:22,125
مارسيو؟
3
00:00:26,625 --> 00:00:28,500
يبدو أنك قررت الذهاب
4
00:00:32,250 --> 00:00:34,708
أعتقد أنك غير مسؤول.
5
00:00:34,791 --> 00:00:37,541
غير مسؤول؟ يجعل الأمر يبدو وكأنه
أنا بالخارج أشرب الخمر مع الأولاد، بيانكا.
6
00:00:37,625 --> 00:00:39,458
أنت تعرض نفسك للخطر يا مارسيو.
7
00:00:39,541 --> 00:00:41,958
- هذا هو نوع الأب الذي تريد أن تكون؟
- الأمر ليس هكذا.
8
00:00:42,458 --> 00:00:45,000
أنا لست في خطر.
وماذا تتوقع مني أن أفعل؟
9
00:00:45,083 --> 00:00:47,833
ماذا لو رأيت شخصًا يغرق؟
تريد مني أن أشاهد؟
10
00:00:47,916 --> 00:00:50,833
لا، لا، أنت ترميهم بالعوامة،
بالطبع، يمكنك استدعاء المنقذ.
11
00:00:50,916 --> 00:00:53,500
- لا ترمي بنفسك وتغرق أيضاً.
- الأمر ليس بهذه البساطة.
12
00:00:53,583 --> 00:00:56,750
إنها ليست وظيفتك يا مارسيو.
منذ متى وأنت منقذ؟
13
00:01:00,708 --> 00:01:02,125
بيانكا، أنا الرجل الذي وجدها.
14
00:01:02,208 --> 00:01:05,166
الرجل الذي حد من التلوث،
الرجل الذي يتحدث إلى كل هؤلاء الناس.
15
00:01:05,250 --> 00:01:06,291
لدي مسؤولية.
16
00:01:06,375 --> 00:01:09,500
وها نحن واقفون نتحدث
بينما هناك ينتشر هذا الشيء.
17
00:01:09,583 --> 00:01:13,083
ثم يمكن أن يكون أنا،
أنت، عائلتي، والدي، الجميع.
18
00:01:13,666 --> 00:01:14,666
أحصل عليه.
19
00:01:15,166 --> 00:01:18,458
أنت تقول أنك متورط
في شيء خطير جداً
20
00:01:18,541 --> 00:01:20,791
لكنك أخبرتني بالأمس
لقد كنت آمنًا تمامًا.
21
00:01:20,875 --> 00:01:23,333
أريد أن أعرف الحقيقة.
هل أنت آمن أم لا؟
22
00:01:23,416 --> 00:01:24,916
أنا آمن، أقسم.
23
00:01:25,000 --> 00:01:27,625
الجزء الأكثر خطورة كان بالأمس.
لقد انتهى الأمر الآن.
24
00:01:27,708 --> 00:01:28,708
لا تكذب علي.
25
00:01:28,791 --> 00:01:30,625
أنا لا أكذب عليك يا عزيزي.
26
00:01:36,000 --> 00:01:36,916
بالطبع أنت لست كذلك.
27
00:01:42,083 --> 00:01:42,958
تعال الى هنا.
28
00:01:44,625 --> 00:01:45,791
أعطني عناق.
29
00:01:50,208 --> 00:01:51,041
تعال الى هنا.
30
00:01:59,583 --> 00:02:00,625
رحلتي هنا.
31
00:02:13,875 --> 00:02:15,583
- مهلا يا أبي. صباح الخير.
- مرحبا مارسيو. صباح.
32
00:02:15,666 --> 00:02:17,000
تناول الفطور، هناك قهوة.
33
00:02:17,083 --> 00:02:18,458
لا، يجب أن أذهب. سوف آكل لاحقا.
34
00:02:18,541 --> 00:02:20,000
- انتظر، انتظر.
- الوداع. شكرا على أي حال.
35
00:02:20,083 --> 00:02:23,333
...النووية الوطنية
لجنة الطاقة، بيني أورنشتاين،
36
00:02:23,416 --> 00:02:26,375
لإيقاف غبار السيزيوم
من تلويث المنطقة
37
00:02:26,458 --> 00:02:28,833
والتأثير على السكان المحليين.
38
00:02:28,916 --> 00:02:31,291
بالإضافة إلى ذلك، وفقًا للدكتور أورنشتاين
39
00:02:31,375 --> 00:02:35,375
يجب أن يكون الغلاف الخرساني قادرًا
لامتصاص إشعاعات السيزيوم.
40
00:02:35,875 --> 00:02:38,500
مراسلتنا إنيدا سانتيني
كان في مكان الحادث
41
00:02:38,583 --> 00:02:40,750
وطلب من الدكتور أورنشتاين المزيد من التفاصيل.
42
00:02:41,916 --> 00:02:43,458
<ط> د. أورينشتاين، هل هذا يعني
43
00:02:43,541 --> 00:02:46,875
تم الآن احتواء الخطر بالكامل
داخل هذا الأنبوب الخرساني؟
44
00:02:46,958 --> 00:02:52,541
الإشعاع المنبعث
يحتوي على كبسولة السيزيوم 137.
45
00:02:52,625 --> 00:02:57,583
ولكن لسوء الحظ، نفدت تلك الكبسولة
أسبوعين من السفر حول المدينة.
46
00:02:57,666 --> 00:02:59,750
والآن، أه... السيزيوم 137 عبارة عن مسحوق.
47
00:02:59,833 --> 00:03:01,333
د. بيني أورنستين
مدير CNEN
48
00:03:01,416 --> 00:03:04,541
وربما يكون هذا المسحوق قد انسكب
من الكبسولة على طول الطريق،
49
00:03:04,625 --> 00:03:06,750
تلويث عدد أكبر من الأشخاص.
50
00:03:06,833 --> 00:03:10,708
هل تقول أن جويانيا تواجه
كارثة مثل تلك التي وقعت في تشيرنوبيل؟
51
00:03:10,791 --> 00:03:12,041
<ط> لا، لا. رقم لا…
52
00:03:12,125 --> 00:03:16,041
حادث تشيرنوبيل
كان انفجارًا في مفاعل نووي
53
00:03:16,125 --> 00:03:18,000
مصدر أكثر تدميراً
54
00:03:18,083 --> 00:03:22,041
من النظائر المشعة
تُستخدم في معدات العلاج الإشعاعي.
55
00:03:22,125 --> 00:03:26,958
آه، هذا مهم لأي شخص
الذي كان على اتصال مع السيزيوم 137،
56
00:03:27,041 --> 00:03:30,416
أو من كان على مقربة
لشخص فعل ذلك،
57
00:03:30,500 --> 00:03:33,958
للذهاب إلى الملعب البلدي
للفحص والفحص.
58
00:03:37,125 --> 00:03:41,833
اليوم الثاني
59
00:03:49,416 --> 00:03:51,333
اعذرني. اعذرني.
60
00:03:51,416 --> 00:03:52,625
آسف، آسف، لذا--
61
00:03:52,708 --> 00:03:54,250
يا رفاق، هل يمكن أن تسمحوا لي بالمرور؟
62
00:03:54,333 --> 00:03:56,416
أنا مع اللجنة.
عليك أن تسمح لي بالمرور.
63
00:03:56,500 --> 00:03:58,208
انا بحاجة للدخول.
دعني أعبر، من فضلك.
64
00:03:58,291 --> 00:03:59,666
أنا بحاجة للدخول. أنا أعمل هنا.
65
00:03:59,750 --> 00:04:00,666
اعذرني.
66
00:04:00,750 --> 00:04:02,833
إفساح الطريق، من فضلك. عفوا، عفوا.
67
00:04:02,916 --> 00:04:04,916
- توقف عن التدافع يا رجل.
- يا صديقي، تذكرني؟
68
00:04:05,000 --> 00:04:06,125
- أمس…
- سيدي، اخرج من هنا.
69
00:04:06,208 --> 00:04:08,750
- ... مع الدكتور أورنشتاين والحاكم.
- أنا آمرك بالتراجع.
70
00:04:08,833 --> 00:04:10,416
أنا أعمل هنا يا رجل! أنا جاد!
71
00:04:10,500 --> 00:04:11,625
سيدي، قلت لك أن تتراجع.
72
00:04:11,708 --> 00:04:13,541
أنا مع النووية الوطنية
لجنة الطاقة.
73
00:04:13,625 --> 00:04:16,833
- طبيب! لن يسمحوا لي بالدخول!
- هذا صحيح. مهلا، مارسيو!
74
00:04:16,916 --> 00:04:18,458
لقد تم تبرئته، أيها الضابط، من فضلك.
75
00:04:18,541 --> 00:04:19,458
- هل ترى؟
- إنه معي.
76
00:04:19,541 --> 00:04:21,208
هذا صحيح، دعونا من خلال.
77
00:04:27,291 --> 00:04:29,708
- هل حصلت على أي نوم؟
- لا، على الإطلاق.
78
00:04:29,791 --> 00:04:33,166
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل على الهاتف،
تشكيل فريق الاستجابة.
79
00:04:34,291 --> 00:04:35,875
صباح الخير أيها السادة.
80
00:04:36,375 --> 00:04:37,291
أنا فعلت هذا.
81
00:04:37,375 --> 00:04:39,916
خلال ساعة يمكننا النقل
الملوثة إلى المستشفى العام
82
00:04:40,000 --> 00:04:41,125
- في ساعة؟
- مم هم.
83
00:04:41,208 --> 00:04:43,500
ولكن هل استعدت
كل شيء في الجناح؟
84
00:04:43,583 --> 00:04:45,958
كل شيء يجب أن يكون مبطناً بالبلاستيك.
85
00:04:46,041 --> 00:04:48,125
انها ليست نفس الوجود
هنا في العراء، أليس كذلك؟
86
00:04:48,208 --> 00:04:51,583
الناس بحاجة إلى الحماية
من الرأس إلى أخمص القدمين مع معدات الوقاية الشخصية.
87
00:04:51,666 --> 00:04:53,958
يجب تطويق الحمامات.
88
00:04:54,041 --> 00:04:55,916
النفايات البشرية المشعة
من المرضى
89
00:04:56,000 --> 00:04:57,875
لا يمكن وضعها
في نظام الصرف الصحي في المدينة.
90
00:04:57,958 --> 00:05:00,916
يجب جمع كل شيء
وأرسل إلى IRD في ريو.
91
00:05:04,333 --> 00:05:06,500
وكم عدد الأشخاص الذين سيتم نقلهم،
هل تفترض؟
92
00:05:15,916 --> 00:05:17,125
يا رفاق، هناك شيء كريه الرائحة.
93
00:05:17,208 --> 00:05:21,166
لقد رأيت للتو البدلة معلقة،
وأنا لا أحب مظهر هؤلاء الناس.
94
00:05:21,250 --> 00:05:24,000
إذا سألتني،
إنهم يحتجزوننا سجناء هنا.
95
00:05:24,083 --> 00:05:25,500
إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير، أليس كذلك؟
96
00:05:25,583 --> 00:05:28,166
إذا لم نفعل شيئا قريبا،
لن نعود إلى المنزل مرة أخرى أبدًا.
97
00:05:28,250 --> 00:05:29,750
كن حقيقيا.
98
00:05:29,833 --> 00:05:31,375
ماذا؟ هل تعتقد أن هذا مضحك؟
99
00:05:31,458 --> 00:05:34,125
هيا يا رجل. بيوتنا هي التاريخ.
100
00:05:34,208 --> 00:05:36,958
حتى الآن، تم تجريفهم جميعًا
لطرح شقق للمترفين.
101
00:05:37,041 --> 00:05:39,125
لا تذهب وتقول أشياء مثل هذا بصوت عال،
رايموندو.
102
00:05:39,208 --> 00:05:41,125
علينا أن نخرج من مؤخراتنا
وافعل شيئا.
103
00:05:41,208 --> 00:05:42,458
إنهم يطعموننا الهراء.
104
00:05:42,541 --> 00:05:44,666
لو كنا مرضى حقا
سنكون في المستشفى مع زوجتي،
105
00:05:44,750 --> 00:05:46,500
لا عالقة في هذا القرف.
106
00:05:46,583 --> 00:05:48,583
أنت تقول لي
أهكذا تعامل المرضى؟
107
00:05:48,666 --> 00:05:50,458
الحقيقة هي أنني لا أفهم شيئًا.
108
00:05:50,541 --> 00:05:52,833
مهلا، رأيت بعض الناس في معاطف المختبر
المبحرة في وقت سابق.
109
00:05:52,916 --> 00:05:54,125
والآن هم متحصنون هناك--
110
00:05:54,208 --> 00:05:56,041
ارتداء معاطف المختبر
لا يعني أنهم أطباء!
111
00:05:56,125 --> 00:05:58,000
من أي وقت مضى رأيت شخص يرتدي
معطف المختبر في ملعب كرة القدم؟
112
00:05:58,083 --> 00:05:59,416
يبدو وكأنه معسكر اعتقال.
113
00:05:59,500 --> 00:06:01,125
المشكلة هي أنهم جميعًا يلعبون دور الغباء.
114
00:06:02,208 --> 00:06:05,666
الحفاظ على المسافة بينهما،
يحدق كما لو كنا مجموعة من النزوات.
115
00:06:31,208 --> 00:06:34,541
لقد أعلنت بشكل أساسي على البث التلفزيوني المباشر
أن جويانيا هي تشيرنوبيل الجديدة.
116
00:06:34,625 --> 00:06:37,916
لا، لا، لا. قلت ذلك
تشيرنوبيل كانت كارثة نووية
117
00:06:38,000 --> 00:06:40,791
وهنا في جويانيا،
إنه مجرد حادث إشعاعي.
118
00:06:40,875 --> 00:06:41,916
لقد كنت واضحا تماما.
119
00:06:42,000 --> 00:06:45,833
تعتقد أن جو العادي الخاص بك لديه
أي فكرة عن... المفاعلات والنظائر؟
120
00:06:45,916 --> 00:06:47,416
- أنظر...
- أنت المسؤول
121
00:06:47,500 --> 00:06:49,791
بسبب هذا الفشل الذريع الذي مررت به للتو.
122
00:06:50,291 --> 00:06:52,541
أنا أتعامل مع الصحافة، وليس أنت.
123
00:06:59,958 --> 00:07:04,333
الجميع، دعونا نجتمع جميعا هنا،
اذا شئت.
124
00:07:07,750 --> 00:07:08,625
صباح الخير.
125
00:07:08,708 --> 00:07:10,000
نعم مرحبا.
126
00:07:10,708 --> 00:07:13,708
اسمي بيني دافي أورنشتاين.
127
00:07:14,541 --> 00:07:16,000
أنا خبير في الفيزياء النووية.
128
00:07:16,083 --> 00:07:19,291
أعمل في
اللجنة الوطنية للطاقة النووية.
129
00:07:20,250 --> 00:07:22,708
أعلم أن كل هذا يجب أن يكون مخيفًا جدًا، أم ...
130
00:07:23,541 --> 00:07:26,125
ولكننا هنا لمساعدتك في اجتياز هذه المشكلة.
131
00:07:27,000 --> 00:07:30,500
عليك أن تفهم ذلك
الغبار الذي تعرضت له،
132
00:07:30,583 --> 00:07:31,958
وهو ما يسمى السيزيوم،
133
00:07:32,583 --> 00:07:35,875
مشعة. آثاره سيئة للغاية.
134
00:07:36,916 --> 00:07:39,708
على سبيل المثال،
إذا أصابك القليل من هذا المسحوق،
135
00:07:39,791 --> 00:07:43,000
حتى أصغر بقعة
والتي لا يمكنك رؤيتها بالعين المجردة،
136
00:07:43,083 --> 00:07:47,875
وسوف تستمر في إيذاءك
حتى يخرج تماما من النظام الخاص بك.
137
00:07:48,833 --> 00:07:50,083
والآن هذا الرجل هنا...
138
00:07:50,166 --> 00:07:51,958
خطوة إلى الأمام، مارسيو، من فضلك.
139
00:07:52,750 --> 00:07:55,041
هذا الرجل هو أيضا فيزيائي.
140
00:07:55,125 --> 00:07:56,500
اسمه مارسيو.
141
00:07:56,583 --> 00:07:59,666
هو سوف يتحدث معك،
أطرح عليك بعض الأسئلة
142
00:07:59,750 --> 00:08:04,375
لمعرفة مدى تعرضك،
وبعبارة أخرى، ما مقدار الاتصال الذي كان لديك
143
00:08:04,458 --> 00:08:06,083
مع هذا الغبار المشع،
144
00:08:06,166 --> 00:08:10,500
إذا أخذته معك إلى أماكن أخرى،
وهكذا.
145
00:08:11,583 --> 00:08:13,166
أي شيء يمكنك تذكره،
146
00:08:13,916 --> 00:08:15,833
أدنى التفاصيل،
يمكن أن ينقذ حياتك.
147
00:08:16,833 --> 00:08:20,625
وحياة الآخرين أيضًا. لذا فهو كذلك
مهم جداً يا شباب مهم جداً
148
00:08:21,458 --> 00:08:23,500
لتخبرنا بكل شيء
تتذكر، من فضلك.
149
00:08:23,583 --> 00:08:25,416
أوه، هذا مجرد رائع.
150
00:08:25,500 --> 00:08:27,583
متى سيسمح لنا
أن نعود إلى بيوتنا؟
151
00:08:28,500 --> 00:08:29,583
اه...
152
00:08:30,208 --> 00:08:33,666
إنه نفس الشيء بالنسبة للمنازل
كما هو الحال بالنسبة للناس.
153
00:08:34,291 --> 00:08:37,791
عليهم أن يمروا
إجراء تطهير صارم.
154
00:08:37,875 --> 00:08:39,708
بالتأكيد، ولكن كم من الوقت قبل أن نتمكن من العودة؟
155
00:08:42,708 --> 00:08:43,916
من السابق لأوانه أن أقول ذلك.
156
00:08:44,000 --> 00:08:45,458
هل من المبكر أن تقول هذا يا دكتور؟
157
00:08:45,541 --> 00:08:49,083
نريد ضمانة لذلك
سيتم إرجاع جميع منازلنا إلينا
158
00:08:49,166 --> 00:08:51,208
بعد انتهاء هذا الهراء. ماذا عن ذلك؟
159
00:08:55,625 --> 00:08:56,666
بهذه الطريقة يا سيدي.
160
00:08:57,791 --> 00:09:00,291
نعم، هذا هو الذي أردت.
هل يمكنك وضعها على السبورة؟
161
00:09:00,375 --> 00:09:02,750
بجانب الآخر، من فضلك.
ضعه هناك.
162
00:09:02,833 --> 00:09:04,000
مرحبًا بيني.
163
00:09:04,083 --> 00:09:05,833
باولا، أنا سعيدة للغاية لأنك هنا.
164
00:09:05,916 --> 00:09:09,166
أوه، كل تلك الأشياء... ضعها
هنا على الطاولة، من فضلك.
165
00:09:09,250 --> 00:09:12,125
لقد أحضرت المزيد من عدادات جيجر،
مقاييس الوميض، مقاييس الجرعات الجيبية--
166
00:09:12,208 --> 00:09:14,500
من الأفضل أن نقوم بتفكيك كل هذا
وابدأ في استخدامه على الفور.
167
00:09:14,583 --> 00:09:16,708
تقول إستير إنها متاحة
لأي شيء تحتاجه.
168
00:09:16,791 --> 00:09:17,958
الشيء نفسه ينطبق على IRD أيضًا.
169
00:09:18,041 --> 00:09:19,916
أوه، هذا جيد لسماع ذلك. شكرًا جزيلاً.
170
00:09:20,000 --> 00:09:21,833
ما كل هذه الضجة في الخارج؟
171
00:09:23,333 --> 00:09:26,666
بولا، هذا الدكتور إيمرسون سوزا.
172
00:09:26,750 --> 00:09:29,041
إنه وزير الدولة للصحة.
173
00:09:29,125 --> 00:09:32,541
سوزا، هذه الدكتورة باولا ماتوس،
دكتوراه من جامعة زيوريخ.
174
00:09:32,625 --> 00:09:34,250
تعمل لدى IRD في ريو.
175
00:09:34,333 --> 00:09:36,625
إنها متخصصة
في التلوث البيئي .
176
00:09:36,708 --> 00:09:38,958
- مرحبا بك على متن الطائرة، دكتور.
- هذا كل شيء هناك. هذا جيد.
177
00:09:40,541 --> 00:09:42,125
جواو، الشارع السادس.
178
00:09:42,208 --> 00:09:43,916
كارلوس، 57.
179
00:09:44,000 --> 00:09:45,916
ونينا، في السادس والعشرين.
180
00:09:46,000 --> 00:09:47,916
- الثامن والعشرون.
- أوه، 28.
181
00:09:48,416 --> 00:09:51,000
- وما تملكه؟
- لا، بيتي نظيف يا رجل.
182
00:09:51,083 --> 00:09:53,333
بالتأكيد، ولكن علينا أن نتبعه
الإجراء لكل منزل.
183
00:09:53,416 --> 00:09:55,125
ط ط ط ... مستحيل أنه في مكاني، لا.
184
00:09:55,208 --> 00:09:57,000
التقطت قليلا، وفركت على يدي،
185
00:09:57,083 --> 00:09:59,000
- نفضه وتركه هناك.
- أعلم يا دارلي،
186
00:09:59,083 --> 00:10:00,416
ولكن ربما جاء معك على أي حال.
187
00:10:00,500 --> 00:10:02,458
- مم...ولكنني...
- على ملابسك أو حذائك.
188
00:10:02,541 --> 00:10:04,125
لذا علينا أن نتحقق من كل مكان...
189
00:10:04,208 --> 00:10:07,125
قف! يا رجل،
لماذا نفض الغبار مؤخرتك عليه؟
190
00:10:07,208 --> 00:10:08,416
ما اسمك؟
191
00:10:09,791 --> 00:10:11,791
يا صديقي، أريد فقط أن أعرف اسمك.
192
00:10:12,541 --> 00:10:13,833
اسمه رايموندو.
193
00:10:13,916 --> 00:10:15,541
- رايموندو؟
- اصمت يا دارلي.
194
00:10:16,250 --> 00:10:18,083
أين ي عيشرايموندو ?
195
00:10:18,166 --> 00:10:21,083
يعيش في الشارع، ولكن
في بعض الأحيان يصطدم بمنزل إيفينيلدو.
196
00:10:21,666 --> 00:10:24,416
وهل تعرضت للسيزيوم،
رايموندو؟ هذا المسحوق اللامع؟
197
00:10:24,500 --> 00:10:26,791
هل تريد مساعدتي؟ صافح يدي إذن.
198
00:10:27,416 --> 00:10:28,708
افعلها، رجل لرجل.
199
00:10:34,833 --> 00:10:38,250
لقد ساعد أنطونيا
إحضار هذا الشيء إلى وزارة الصحة.
200
00:10:38,333 --> 00:10:39,291
صحيح يا رايموندو؟
201
00:10:39,375 --> 00:10:42,416
كنت أعلم أننا قد قضينا يا دارلي.
بمجرد نزولنا من تلك الحافلة.
202
00:10:42,500 --> 00:10:44,166
ما الحافلة؟ كنت على متن الحافلة؟
203
00:10:45,708 --> 00:10:47,666
هل ركبت الحافلة إلى وزارة الصحة؟
204
00:10:48,875 --> 00:10:51,708
من الأفضل ألا تسكب أحشائك
إلى هذا الأحمق، هاه، دارلي؟
205
00:10:51,791 --> 00:10:53,041
أغلق فمك، اللعنة.
206
00:10:53,666 --> 00:10:55,625
- رايموندو، هذا أمر خطير للغاية.
- هيا رايموندو.
207
00:10:55,708 --> 00:10:57,208
- الكثير من الناس في خطر ...
- اه!
208
00:10:57,291 --> 00:11:00,250
…طالما أن تلك الحافلة تتجول.
رايموندو، ساعدنا!
209
00:11:06,875 --> 00:11:09,875
الحاكم، كل شخص
الذي كان لديه أي اتصال مع السيزيوم
210
00:11:09,958 --> 00:11:11,708
هو ناقل محتمل.
211
00:11:11,791 --> 00:11:15,166
وهذا هو، الشخص الذي قد
انتشار التلوث.
212
00:11:15,250 --> 00:11:18,833
لذلك، على سبيل المثال، خطوة القدم
يصبح غبار السيزيوم ناقلًا.
213
00:11:18,916 --> 00:11:21,875
يد شخص ما ملوثة
عن طريق لمس النقود، وهذا ناقل.
214
00:11:21,958 --> 00:11:24,291
إذا كنت في حانة، ربما زجاجة--
215
00:11:24,375 --> 00:11:25,291
ادخل.
216
00:11:26,458 --> 00:11:28,833
- عفوا.
- أوه، مارسيو، انضم إلينا.
217
00:11:28,916 --> 00:11:31,333
هذه الدكتورة باولا ماتوس. صديق قديم.
218
00:11:31,416 --> 00:11:32,833
باولا، هذا مارسيو.
219
00:11:32,916 --> 00:11:34,541
لقد وجدت المصدر، قيل لي.
220
00:11:34,625 --> 00:11:37,916
هذا صحيح، بفضله تمكنا
لاتخاذ الخطوات الأولى بسرعة كبيرة.
221
00:11:38,000 --> 00:11:41,166
وتركتها على كرسي مكشوف
في الهواء الطلق لمدة يوم كامل.
222
00:11:41,250 --> 00:11:42,375
- باولا!
- ماذا؟
223
00:11:43,458 --> 00:11:46,250
لقد كان هو الشخص
الذي حدد النقاط الساخنة.
224
00:11:46,333 --> 00:11:48,916
لماذا لا تريهم لنا يا مارسيو؟
225
00:11:49,000 --> 00:11:50,041
أكيد اه...
226
00:11:50,541 --> 00:11:55,666
اه... حسنًا، بالطبع، لدينا
وزارة الصحة في شارع 18،
227
00:11:55,750 --> 00:11:58,958
وبعد ذلك بصرف النظر عن ذلك،
لقد تمكنت من التعرف على، اه،
228
00:11:59,041 --> 00:12:01,416
منزل كارلوس في شارع 57.
229
00:12:01,500 --> 00:12:03,500
لقد كسر الكبسولة مفتوحة.
230
00:12:04,083 --> 00:12:06,458
اه، ساحة خردة إيفينيلدو في شارع 22،
231
00:12:06,541 --> 00:12:09,583
وهو أين
لقد فتحوا المصدر أكثر،
232
00:12:09,666 --> 00:12:12,041
لذلك فهي ملوثة بشدة هناك.
233
00:12:12,125 --> 00:12:14,125
أخذ إيفينيلدو المصدر إلى منزله،
234
00:12:14,208 --> 00:12:16,625
حيث بقي لمدة عشرة أيام.
235
00:12:16,708 --> 00:12:22,708
هنا، هناك... منزل جواو،
في الشارع التاسع، شقيق إيفينيلدو.
236
00:12:22,791 --> 00:12:25,458
وهنا... هنا،
237
00:12:26,125 --> 00:12:28,541
هذا منزل ابن عمهم.
اسمها نينا.
238
00:12:28,625 --> 00:12:31,125
آسف، انتظر ثانية. كم عدد النقاط الساخنة؟
239
00:12:31,208 --> 00:12:33,750
ستة. على الأقل حتى الآن. يمكن أن يكون أكثر.
240
00:12:33,833 --> 00:12:35,416
ولكن ما يقلقني أكثر
241
00:12:35,500 --> 00:12:40,625
هو أن أنطونيا ورايموندو استقلا الحافلة
من شارع 26 أ إلى دائرة الصحة،
242
00:12:41,125 --> 00:12:43,708
حمل المصدر المفتوح في حقيبة.
243
00:12:43,791 --> 00:12:44,958
منذ متى؟
244
00:12:45,041 --> 00:12:46,416
يومين.
245
00:12:48,875 --> 00:12:52,791
إذن لدينا مركبة مشعة
تم التجوال في المدينة لمدة يومين؟
246
00:12:53,583 --> 00:12:57,208
علينا أن نغلق كل الطرق فوراً
اغلاق وسائل النقل العام.
247
00:12:57,291 --> 00:13:00,458
إيقاف جميع وسائل النقل العام
لحافلة واحدة رديئة يا دكتور؟
248
00:13:00,541 --> 00:13:02,333
- دعونا نبطئ قليلا.
- الحاكم،
249
00:13:02,416 --> 00:13:05,541
كل شخص استقل تلك الحافلة
خلال الـ 48 ساعة الماضية
250
00:13:05,625 --> 00:13:09,791
ربما ينقلون السيزيوم على أحذيتهم،
على أجسادهم، إلى من يعرف أين.
251
00:13:09,875 --> 00:13:11,083
منازل أخرى، مدارس...
252
00:13:11,166 --> 00:13:13,666
"مايو." قد يكون نقله.
253
00:13:13,750 --> 00:13:15,291
لا شيء مؤكد هنا.
254
00:13:15,375 --> 00:13:16,916
أ- على أية حال، اه...
255
00:13:17,000 --> 00:13:21,500
كانت الكبسولة التي تحتوي على السيزيوم
منقولة في ... داخل شيء ما. حقيبة؟
256
00:13:21,583 --> 00:13:23,208
نعم، لكنه كان مجرد كيس من الخيش.
257
00:13:23,291 --> 00:13:27,916
يمين. بالتأكيد، ولكن في هذه الحالة،
لنفترض أن المسحوق تسرب من الكبسولة.
258
00:13:28,000 --> 00:13:30,250
ربما تم احتواؤه
داخل الحقيبة، أليس كذلك؟
259
00:13:30,333 --> 00:13:31,208
"قد يكون."
260
00:13:31,875 --> 00:13:33,625
حسنا، انتظر دقيقة واحدة فقط.
261
00:13:33,708 --> 00:13:34,958
أنت على حق.
262
00:13:35,041 --> 00:13:37,750
إنه مجرد احتمال، وأنا أعلم.
263
00:13:37,833 --> 00:13:40,958
لكن فكر في مدى خطورة ذلك
يمكن أن تحصل على هذا الوضع.
264
00:13:41,041 --> 00:13:43,750
لا يمكننا تحمل مثل هذه المخاطرة الكبيرة.
265
00:13:43,833 --> 00:13:46,875
يجب أن تكون حافلة المدينة تلك
أخرجت من التداول.
266
00:13:48,083 --> 00:13:49,500
في أي طريق كانوا؟
267
00:13:49,583 --> 00:13:51,041
لا أعرف. رايموندو لن يخبرني
268
00:13:51,125 --> 00:13:54,000
ليس من المفيد معرفة الطريق.
نحن بحاجة إلى معرفة أي حافلة كانت.
269
00:13:54,083 --> 00:13:56,458
دعونا معرفة الطريق و
سحب الخط بأكمله من التداول.
270
00:13:56,541 --> 00:13:58,625
مستحيل أن نستقل الحافلات
خارج التداول!
271
00:14:00,125 --> 00:14:02,833
لقد تمكنت بالفعل
لنشر الذعر في المدينة.
272
00:14:02,916 --> 00:14:06,125
والآن تخيل ماذا سيحدث
عندما تتوقف جميع الحافلات عن العمل. هاه؟
273
00:14:06,208 --> 00:14:09,000
كل ذلك لأننا نفترض
حافلة واحدة مشعة.
274
00:14:09,083 --> 00:14:14,375
أ-ونفكر فقط، ماذا لو اكتشفنا ذلك
الحافلة اللعينة ليست مشعة على الإطلاق؟
275
00:14:15,083 --> 00:14:16,583
هاه؟ عظيم!
276
00:14:16,666 --> 00:14:20,458
سوف نملأ المدينة بالفوضى
والاضطراب! ولماذا؟ من أجل لا شيء.
277
00:14:21,625 --> 00:14:24,208
سيدي، أعذرني، لو أمكنني ذلك
ربما أه…تقدم باقتراح؟
278
00:14:24,291 --> 00:14:25,458
من فضلك افعل.
279
00:14:25,541 --> 00:14:28,125
في الليل، عندما تكون جميع حافلات المدينة
لقد عادت إلى المرآب،
280
00:14:28,208 --> 00:14:30,500
لا توجد مشكلة
للتحقق من كل واحد منهم بتكتم.
281
00:14:30,583 --> 00:14:32,541
يبدو هذا أكثر منطقية.
282
00:14:32,625 --> 00:14:34,708
لا، لا. أرجوك أيها المحافظ أن تسمعني.
283
00:14:34,791 --> 00:14:36,666
انتهى هذا الاجتماع، أيها السيدات والسادة.
284
00:14:36,750 --> 00:14:38,250
اتمنى لك يوم جيد.
285
00:14:38,750 --> 00:14:40,166
سيد! سيدي…
286
00:14:50,416 --> 00:14:52,500
إذن هذا كل شيء؟
287
00:14:52,583 --> 00:14:55,708
هذا كل شيء؟ نحن فقط سنسمح للناس
ركوب حول المدينة على متن حافلة مشعة؟
288
00:14:55,791 --> 00:14:57,500
لا، لا، لا. يتمسك.
289
00:14:57,583 --> 00:15:00,208
ما زلنا بحاجة إلى الانتهاء
فرز جميع المرضى
290
00:15:00,291 --> 00:15:02,250
الذهاب إلى المستشفى العام، أليس كذلك؟
291
00:15:02,333 --> 00:15:04,666
- كلما كان ذلك أفضل.
- وهذا يشمل المقبولين
292
00:15:04,750 --> 00:15:06,250
إلى مستشفى الأمراض الاستوائية.
293
00:15:06,333 --> 00:15:07,333
هذا صحيح.
294
00:15:07,416 --> 00:15:09,625
هذا يعمل بشكل مثالي.
سأذهب لفحصهم. بينما أنا هناك،
295
00:15:09,708 --> 00:15:11,750
سأتحدث إلى أنطونيا ومعرفة ذلك
في أي حافلة كانوا على متنها.
296
00:15:12,958 --> 00:15:15,000
آه، هذه فكرة رائعة، مارسيو.
297
00:15:17,500 --> 00:15:20,208
الصليب الخاص بك. ضعها هنا.
298
00:15:21,875 --> 00:15:23,583
- لا توجد عناصر أخرى، سيدتي؟
- لا.
299
00:15:23,666 --> 00:15:24,625
شكرا لك.
300
00:15:26,125 --> 00:15:27,458
قبعة البيسبول الخاصة بك، من فضلك.
301
00:15:29,833 --> 00:15:31,416
هذا أيضا؟ بجد؟
302
00:15:31,500 --> 00:15:34,416
أنا آسف. كل شيء يجب أن يكون
يتم التخلص منها كنفايات مشعة.
303
00:15:34,500 --> 00:15:35,916
أي شيء في جيوبك؟
304
00:15:38,750 --> 00:15:41,083
- ليس قريبا جدا، سيليست.
- تمام.
305
00:15:41,166 --> 00:15:42,666
نعم نعم. مشبك شعرك.
306
00:15:42,750 --> 00:15:43,708
أين هي؟
307
00:15:43,791 --> 00:15:45,208
وخاتمك من فضلك.
308
00:15:45,291 --> 00:15:46,541
إنه ليس خاتمًا، إنه خاتم زواج.
309
00:15:46,625 --> 00:15:48,125
دع الأم تخلع خاتمها.
310
00:15:52,375 --> 00:15:54,291
هل لديك أي شيء في جيوبك؟
311
00:15:57,166 --> 00:15:58,708
- المال أيضا؟
- لا بأس. عليها أن تضعه.
312
00:15:59,791 --> 00:16:01,166
هذا أيضا.
313
00:16:01,750 --> 00:16:03,416
هل سنستعيد أغراضنا لاحقًا؟
314
00:16:06,041 --> 00:16:07,916
- والدمية.
- عسل،
315
00:16:08,000 --> 00:16:10,625
- يجب أن تبقى دميتك برونا لفترة من الوقت.
- لا، لا.
316
00:16:10,708 --> 00:16:12,875
- لا، إنها لي.
- نعم حبيبي. نحن جميعا مريض قليلا.
317
00:16:12,958 --> 00:16:14,000
لا أريد أن تلتقطها برونا.
318
00:16:14,083 --> 00:16:16,708
لكنها دمية.
انها لن تمرض.
319
00:16:16,791 --> 00:16:18,583
لن أسمح لك بأخذها أبداً
320
00:16:18,666 --> 00:16:21,083
حبيبتي، حبيبتي، انظري إلى أمي.
321
00:16:21,166 --> 00:16:23,166
- علينا أن نترك برونا هنا.
- لا أريد ذلك.
322
00:16:23,250 --> 00:16:25,000
عندما نكون جميعا أفضل،
يمكنك الحصول على ظهرها.
323
00:16:25,083 --> 00:16:26,291
- لا!
- سيليست.
324
00:16:26,375 --> 00:16:27,875
- سأحتفظ بها إلى الأبد.
- سيليست.
325
00:16:27,958 --> 00:16:30,916
- أنا أحتفظ بها إلى الأبد!
- سيليست، من فضلك لا تصرخ في وجهي.
326
00:16:31,000 --> 00:16:32,083
مهلا، العسل.
327
00:16:33,583 --> 00:16:35,500
- ما اسمك؟
- سيليست.
328
00:16:35,583 --> 00:16:38,166
سيليست! هذا اسم جميل.
329
00:16:38,250 --> 00:16:39,916
- وما إسمها؟
- برونا.
330
00:16:40,000 --> 00:16:41,541
برونا.
331
00:16:41,625 --> 00:16:44,583
سيليست، أنت لا تريدين مغادرة برونا
في سلة المهملات القبيحة هذه، أليس كذلك؟
332
00:16:44,666 --> 00:16:46,791
- لا.
- حسنًا، هذا منزل صغير جميل لدي.
333
00:16:46,875 --> 00:16:49,166
ألا ترغب في تركها معي؟
حتى تتمكن من العيش في هذا المنزل؟
334
00:16:49,250 --> 00:16:52,000
- يا له من منزل صغير مريح لها يا عزيزتي.
- هناك، انظر إلى ذلك.
335
00:16:52,083 --> 00:16:52,916
انها ليست مريحة.
336
00:16:53,000 --> 00:16:55,416
آه، لذلك،
علينا أن نضع مرتبة، أليس كذلك؟
337
00:16:55,500 --> 00:17:00,125
- ربما يمكنك أن تجد لها وسادة، بطانية...
- سأحضر لها وسادة لطيفة وبطانية.
338
00:17:00,208 --> 00:17:03,708
اه، و... أستطيع أن أطعمها،
أيضا. ما هو طعامها المفضل؟
339
00:17:03,791 --> 00:17:05,250
الآيس كريم، ولكن فقط إذا كان الفراولة.
340
00:17:05,333 --> 00:17:08,833
آيس كريم الفراولة! لذا،
حوض كبير من آيس كريم الفراولة لها!
341
00:17:08,916 --> 00:17:09,958
- تمام؟
- اترك برونا هنا إذن؟
342
00:17:10,041 --> 00:17:11,416
الآن يمكنك تركها هنا. معي.
343
00:17:11,916 --> 00:17:14,875
هناك! شكرا جزيلا لك يا عزيزي.
344
00:17:14,958 --> 00:17:16,750
هذا كل شيء، شكرا لك. دعونا نغلقه.
345
00:17:18,333 --> 00:17:19,708
اذهب واحتفظ بصحبتها يا عزيزي.
346
00:17:20,833 --> 00:17:21,791
سيليست!
347
00:17:25,875 --> 00:17:28,958
هذا هو الماء والخل.
اسكبيه على رأسك وجسمك.
348
00:17:29,041 --> 00:17:31,125
سوف يساعد في تطهيرك.
349
00:17:40,958 --> 00:17:42,875
اعتقدت أنهم استخدموا الخل للقمل.
350
00:17:55,333 --> 00:17:56,666
آه، هذا يحترق!
351
00:17:56,750 --> 00:17:58,833
يا صديقي، لدي بعض الجروح.
إنه يلسع يا رجل!
352
00:18:14,458 --> 00:18:15,333
يا.
353
00:18:43,125 --> 00:18:44,458
شكرا لك لوسيو.
354
00:18:45,500 --> 00:18:46,875
المستشفى العام.
355
00:18:47,375 --> 00:18:48,791
أنطونيا كوادرادو.
356
00:18:49,666 --> 00:18:51,875
- مهلا، أنطونيا.
- أهلاً.
357
00:18:51,958 --> 00:18:53,500
كيف تشعر اليوم؟ أي أفضل؟
358
00:18:53,583 --> 00:18:56,375
أوه، لا يزال مضطربًا حقًا. هشة على ساقي.
359
00:18:56,458 --> 00:18:57,375
حسنًا.
360
00:18:57,458 --> 00:19:00,416
لقد كنت أنت،
أعتقد، الذي أخذ هذا الجهاز
361
00:19:00,500 --> 00:19:02,041
إلى وزارة الصحة؟
362
00:19:02,125 --> 00:19:04,000
- يمين. لقد كنت أنا ورايموندو.
- اه.
363
00:19:04,083 --> 00:19:06,041
واو، مذهل. لقد كان ذلك بطولياً حقاً.
364
00:19:06,125 --> 00:19:08,125
أوه، هيا.
لقد فعلت فقط ما يجب القيام به.
365
00:19:08,208 --> 00:19:09,708
- استدر الآن، من فضلك.
- مم هم.
366
00:19:10,208 --> 00:19:13,000
لذلك دعونا نرى، الآن،
يا رفاق ذهبت بالحافلة، على ما أعتقد؟
367
00:19:13,083 --> 00:19:15,083
- نعم هذا صحيح. الحافلة.
- أي خط كان ذلك؟
368
00:19:15,166 --> 00:19:17,583
واحد يمر خلف منزلنا مباشرة.
هناك توقف هناك.
369
00:19:17,666 --> 00:19:19,041
- الحافلة تذهب إلى المحطة.
- مم هم.
370
00:19:19,625 --> 00:19:21,375
أعتقد أنه 008
371
00:19:21,458 --> 00:19:25,416
009 يتوقف أيضًا عند هذا الحد،
السيدة أنطونيا. كلاهما يذهبان إلى المحطة.
372
00:19:26,333 --> 00:19:30,666
أوه، أنا آسف يا دكتور.
الآن لا أعرف إذا كان 008 أو 009.
373
00:19:30,750 --> 00:19:32,708
حاول أن تتذكر،
أنطونيا. انها مهمة جدا.
374
00:19:32,791 --> 00:19:34,166
الأمر فقط أن رأسي محطم للغاية.
375
00:19:34,250 --> 00:19:37,750
كل ما يمكنك تذكره.
اللون، بعض التفاصيل الصغيرة...
376
00:19:39,083 --> 00:19:41,875
يمكن أن تكون تلك الحافلة
تلويث المزيد من الناس.
377
00:19:45,875 --> 00:19:47,875
إنه إيفينيلدو، هذا صحيح.
أين يتم إرسالنا؟
378
00:19:47,958 --> 00:19:49,375
الى المستشفى العام .
379
00:19:49,458 --> 00:19:51,375
المضي قدما، من فضلك. سيتم علاجك هناك.
380
00:19:53,166 --> 00:19:54,625
ما اسمك من فضلك؟
381
00:19:55,250 --> 00:19:56,250
إنه جواو.
382
00:19:56,958 --> 00:19:57,916
وما تملكه؟
383
00:19:59,083 --> 00:20:00,750
- كلوديني.
- ولد جيد.
384
00:20:00,833 --> 00:20:04,291
سيتم علاجك أيضًا في
المستشفى العام. يرجى المرور.
385
00:20:07,416 --> 00:20:08,541
واسمك؟
386
00:20:08,625 --> 00:20:09,583
كاتارينا.
387
00:20:11,875 --> 00:20:13,958
كاتارينا، اسمك ليس في القائمة.
388
00:20:14,041 --> 00:20:15,416
لكن كلا أطفالي كذلك.
389
00:20:16,208 --> 00:20:18,083
- سيليست، أليس كذلك؟
- مم هم.
390
00:20:18,833 --> 00:20:20,250
إنها ذاهبة إلى المستشفى العام
391
00:20:20,333 --> 00:20:23,458
إنها لن تذهب إلى أي مكان بدونها
والدتها. انظروا كم هي صغيرة.
392
00:20:23,541 --> 00:20:25,625
أفهم. كاتارينا، وأنا أفهم.
393
00:20:25,708 --> 00:20:29,875
لكن اسمع... أرقام التلوث الخاصة بك
هي في الأساس صفر.
394
00:20:29,958 --> 00:20:31,833
ليس من المستحسن أن تكون بالقرب منها.
395
00:20:31,916 --> 00:20:34,583
- أرقامها عالية جداً--
- ليس من المستحسن بالنسبة لي أن أكون بالقرب منها؟
396
00:20:34,666 --> 00:20:36,041
ليس لديك أي أطفال، أليس كذلك؟
397
00:20:36,125 --> 00:20:38,500
-أنا أقول لك بنفسك--
- هل فقدت عقلك؟
398
00:20:38,583 --> 00:20:40,750
تعتقد أنني أعطي لعنة
عن التلوث؟
399
00:20:40,833 --> 00:20:43,708
- والدها هنا.
- إنها لا تحتاج إلى والدها الآن، دارلي.
400
00:20:43,791 --> 00:20:45,583
- إنها لي التي تحتاجها.
- أنت والد سيليست؟
401
00:20:45,666 --> 00:20:47,291
أصلح قائمتك وأضفني.
مهلا، أنا أتحدث إليكم!
402
00:20:47,375 --> 00:20:49,625
فقط اجعل ذلك يحدث!
403
00:20:50,500 --> 00:20:51,958
- والد سيليست، هذا أنت؟
- أنا والدها.
404
00:20:52,041 --> 00:20:53,208
لماذا لا تستطيع كاتارينا أن تأتي معنا؟
405
00:20:53,291 --> 00:20:56,291
تظهر قراءات كاتارينا تقريبًا
لا تلوث. قريبة من الصفر.
406
00:20:56,375 --> 00:20:57,500
لا ينبغي لها حتى أن تكون هنا.
407
00:20:57,583 --> 00:20:59,333
سيكون والدها معها، أليس كذلك؟
408
00:20:59,416 --> 00:21:01,375
- وقال انه سوف يعتني بها. لن تكون وحدها.
- أغلق فمك، دارلي!
409
00:21:01,458 --> 00:21:04,041
- هل أنت بجانبي أم بجانب تلك السيدة؟
- كاتارينا. كاتارينا.
410
00:21:04,125 --> 00:21:05,625
- ماذا بحق الجحيم، جواو؟
- كاتارينا!
411
00:21:05,708 --> 00:21:07,833
لا يوجد شيء يمكننا القيام به. دعها تذهب.
412
00:21:08,416 --> 00:21:10,583
كاتارينا، هذا من أجل صحتك.
فكر في الأمر.
413
00:21:10,666 --> 00:21:12,833
- أنت بخير.
- وكأنني أهتم بصحتي.
414
00:21:12,916 --> 00:21:14,041
أنا أهتم بابنتي.
415
00:21:14,125 --> 00:21:15,791
- أنا أعرف. كاتارينا.
- نحن بخير.
416
00:21:17,333 --> 00:21:19,625
حان الوقت الآن.
علينا تحميل الحافلة، من فضلك.
417
00:21:21,208 --> 00:21:22,458
- كلوديني، هنا الآن.
- الابن.
418
00:21:22,541 --> 00:21:24,958
خذ ابنتك، جواو. خذها.
419
00:21:27,375 --> 00:21:28,333
ابني.
420
00:21:29,541 --> 00:21:32,333
عليك أن تساعد أبي
اعتني بأختك الصغيرة، حسناً؟
421
00:21:33,208 --> 00:21:34,458
لكن لماذا لا تأتي يا أمي؟
422
00:21:34,541 --> 00:21:36,625
وعدني أنك لن تفعل ذلك
دعهم بعيدا عن نظرك.
423
00:21:36,708 --> 00:21:39,416
- ولكن عليك أن تأتي--
- أعطني هذا الوعد، كلوديني.
424
00:21:41,541 --> 00:21:42,500
أعدك.
425
00:21:42,583 --> 00:21:43,583
تمام.
426
00:21:44,291 --> 00:21:46,333
هل تتذكر ما اتفقنا عليه في ذلك الوقت؟
427
00:21:46,416 --> 00:21:48,708
نعم، لكني أريد البقاء معك يا أمي.
428
00:21:48,791 --> 00:21:52,000
أعرف يا عزيزتي. أريد البقاء معك،
أيضا، ولكن السيدة لن تسمح لنا.
429
00:21:53,333 --> 00:21:55,583
أمي لا تستطيع أن تأتي معنا الآن.
430
00:21:55,666 --> 00:21:56,541
- لا.
- أعطني عناق.
431
00:21:56,625 --> 00:21:58,000
لكنها سوف تأتي بعد ذلك مباشرة.
432
00:21:58,083 --> 00:21:59,750
- لا.
- عليك أن تأتي معي.
433
00:21:59,833 --> 00:22:01,458
- لا.
- حان الوقت للاستيقاظ الآن.
434
00:22:01,541 --> 00:22:02,500
لا.
435
00:22:02,583 --> 00:22:04,708
عزيزتي، لن تلاحظي ذلك حتى
أنا لست هناك.
436
00:22:04,791 --> 00:22:07,041
- سأكون معك قبل أن تعرف ذلك.
- لا.
437
00:22:07,125 --> 00:22:09,000
- هيا، سيليست.
- عليك أن تأتي معي، حسنا؟
438
00:22:09,083 --> 00:22:11,416
- طفلي.
- تعال.
439
00:22:17,083 --> 00:22:18,375
لا تخف يا عزيزتي.
440
00:22:31,666 --> 00:22:32,833
اذهب معهم.
441
00:22:34,500 --> 00:22:36,500
- اسمك من فضلك.
- دارلي.
442
00:22:37,000 --> 00:22:38,875
المضي قدما، دارلي.
443
00:22:38,958 --> 00:22:41,541
سوف نتأكد من أنها بخير. تمام؟
444
00:22:44,708 --> 00:22:46,208
- اسمك؟
- رايموندو.
445
00:22:47,500 --> 00:22:49,083
يمكنك الذهاب يا رايموندو.
446
00:22:49,166 --> 00:22:51,166
- سنكون معها.
- لو سمحت.
447
00:22:52,625 --> 00:22:54,583
- اسمك؟
- فيليسيانو.
448
00:22:56,208 --> 00:22:57,625
المضي قدما، فيليسيانو.
449
00:23:08,291 --> 00:23:11,833
الشرطة العسكرية
450
00:23:21,875 --> 00:23:23,916
الجميع، يرجى تشكيل خط هنا.
451
00:23:24,000 --> 00:23:26,166
سيتم نقلك
الى المستشفى العام الان
452
00:23:26,250 --> 00:23:27,250
- اذهب لرؤية الممرضة.
- فعلتُ.
453
00:23:27,333 --> 00:23:29,041
أيها الناس، من فضلكم اصطفوا في الطابور، حسنًا؟
454
00:23:29,125 --> 00:23:30,625
فقط انتظر في الطابور.
455
00:23:30,708 --> 00:23:32,291
إذا كان باستطاعة البقية الانضمام إلينا، من فضلكم.
456
00:23:32,375 --> 00:23:34,041
سيدتي، من فضلك اتصلي بالطبيب.
457
00:23:34,125 --> 00:23:36,291
- اهدأ.
- تهدئة؟ هل ترى مقدار الألم الذي يعاني منه؟
458
00:23:36,375 --> 00:23:37,541
يا آنسة، أحضري له طبيباً، من فضلك.
459
00:23:37,625 --> 00:23:39,625
- انه يحتاج الى مساعدة.
- دكتور نحن بحاجة إليك.
460
00:23:39,708 --> 00:23:40,916
طبيب في طريقه.
461
00:23:41,000 --> 00:23:42,458
- سهل، سهل.
- ماذا يحدث هنا؟
462
00:23:42,541 --> 00:23:44,333
- انه يحتاج الى مساعدة. إنه في حالة سيئة حقًا.
- إفساح المجال.
463
00:23:44,416 --> 00:23:46,000
ذراعي! ذراعي!
464
00:23:46,083 --> 00:23:47,875
- مورفين 10 ملغ. سريع.
- ذراعي تحترق.
465
00:23:49,333 --> 00:23:50,458
- إنها قادمة.
- مساعدة يا دكتور ...
466
00:23:50,541 --> 00:23:52,833
- السماح لها بالمرور.
- هنا تقريبا. شنق هناك.
467
00:23:54,791 --> 00:23:56,416
ما هو التعطيل؟ حقنه.
468
00:23:57,208 --> 00:23:58,791
وقال انه لن تلوثك.
أعطه الفرصة!
469
00:23:58,875 --> 00:24:00,375
- افعلها!
- سهل الآن.
470
00:24:04,375 --> 00:24:05,375
هذا كل شيء.
471
00:24:21,833 --> 00:24:22,958
{\an8}المواد الصلبة الذائبة
مستشفى الأمراض الاستوائية
472
00:24:23,041 --> 00:24:24,125
هيا.
473
00:24:24,208 --> 00:24:25,750
- هذا كل شيء.
- من هنا.
474
00:24:27,041 --> 00:24:28,833
سوف نضعه هنا على الجانب.
475
00:24:30,375 --> 00:24:31,666
إنهم يحضرون كارلينهوس.
476
00:24:31,750 --> 00:24:33,625
لا نستطيع نقله
الجلوس هناك.
477
00:24:33,708 --> 00:24:35,833
- دكتور، انتظر.
- لا، كارلينهوس يركب معنا، حسنًا؟
478
00:24:35,916 --> 00:24:37,416
- تنحى جانبا.
- أعطنا ثانية.
479
00:24:37,500 --> 00:24:38,583
سأأخذ رأسه.
480
00:24:38,666 --> 00:24:39,916
- إفساح المجال.
- أخبرني متى.
481
00:24:40,000 --> 00:24:42,250
ارفعه على ثلاثة، حسنًا؟
يتمسك. واحد اثنين ثلاثة!
482
00:24:42,333 --> 00:24:43,791
أمسك الحمالة.
483
00:24:43,875 --> 00:24:45,166
ستكون بخير يا كارلينهوس.
484
00:24:45,250 --> 00:24:46,333
ارفع قدميه.
485
00:24:46,416 --> 00:24:48,083
- أنت جيدة أو أنت طيب.
- هكذا تماما.
486
00:24:48,166 --> 00:24:50,458
مجرد ثانية.
487
00:24:50,541 --> 00:24:52,041
حذرا مع ذراعه.
488
00:24:52,125 --> 00:24:54,166
اسحب على الجانب الآخر. هذه هي الطريقة.
489
00:24:54,250 --> 00:24:55,375
- احصل على ساقه.
- ضعه هنا.
490
00:24:55,458 --> 00:24:56,708
- الآن دعونا ندخل.
- انتبه.
491
00:24:56,791 --> 00:24:57,958
انتبه لرأسه.
492
00:24:58,541 --> 00:25:00,791
- تمام. هيا الآن.
- ضغط في، دعونا نذهب.
493
00:25:00,875 --> 00:25:02,041
حسنًا، أنا بخير.
494
00:25:02,125 --> 00:25:03,625
اتكئ قليلا. إغلاق.
495
00:25:04,791 --> 00:25:06,208
- كل شيء جيد هناك؟
- تمام يا دكتور.
496
00:25:06,291 --> 00:25:09,041
تمام. نقلهم إلى المستشفى العام.
اترك سيارة الإسعاف هناك.
497
00:25:09,125 --> 00:25:11,541
ثم انتقل إلى البلدية
الملعب الذي سيتم عرضه .
498
00:25:11,625 --> 00:25:14,041
- أليسوا مضربين عن العمل في هذا المستشفى؟
- يرجى التحرك.
499
00:25:14,125 --> 00:25:15,791
- تمام.
- المستشفى في إضراب؟
500
00:25:15,875 --> 00:25:18,416
نعم. وهو المكان الوحيد
لإبقائهم في عزلة.
501
00:25:33,000 --> 00:25:35,375
لقد ذهبنا
لأكثر من ستة أشهر بدون أجر.
502
00:25:35,458 --> 00:25:36,458
{\an8}أطباء GGH في إضراب
503
00:25:36,541 --> 00:25:39,916
كيف من المفترض أن نعمل
في مثل هذه الظروف؟
504
00:25:40,000 --> 00:25:42,041
المستشفى يعاني من نقص الإمدادات.
505
00:25:42,125 --> 00:25:45,208
ليس لدينا مسحات معقمة
ليس لدينا الدواء المناسب.
506
00:25:45,291 --> 00:25:49,833
وفي هذه الأثناء، نحن مجبرون على العمل
40 ساعة متتالية بدون فترات راحة.
507
00:25:49,916 --> 00:25:51,791
كيف يمكننا الاهتمام
من مرضانا مثل هذا؟
508
00:25:53,208 --> 00:25:55,208
لقد وصلنا إلى نقطة الانهيار.
509
00:26:16,541 --> 00:26:20,375
مرحبا. مساء الخير. أنا الدكتور سيلتون لوز.
أنا مدير المستشفى.
510
00:26:20,458 --> 00:26:24,000
سأطلب منك الخروج
واذهب مع هؤلاء الضباط، إذا شئت.
511
00:26:24,083 --> 00:26:25,250
- من فضلك، بهذه الطريقة.
- خارج هنا؟
512
00:26:25,333 --> 00:26:26,916
تشكيل خط هنا.
513
00:26:27,583 --> 00:26:30,500
سوف تمشي في أزواج.
اذهب هنا. قف بجانبه من فضلك.
514
00:26:31,583 --> 00:26:32,500
لا تتعجل.
515
00:26:33,125 --> 00:26:34,000
هنا.
516
00:26:43,041 --> 00:26:44,500
هناك حشد من الناس هناك.
517
00:26:45,750 --> 00:26:47,666
ببطء. اذهب خلفها هنا.
518
00:26:47,750 --> 00:26:49,083
وتذهب معها.
519
00:26:51,250 --> 00:26:53,083
يا إلهي، إنها تينينها.
520
00:26:53,166 --> 00:26:54,083
تينينها هنا!
521
00:26:54,166 --> 00:26:56,833
- أين؟ أنا لا أراها، أين؟
- إنها تينينها، انظر! هناك حق.
522
00:26:56,916 --> 00:26:59,166
- تينينها هنا! تينينها!
- كارلينهوس، دعنا نذهب. نحن هنا.
523
00:26:59,666 --> 00:27:00,541
كارلينهوس!
524
00:27:00,625 --> 00:27:02,791
سيدي، لا يمكنه النهوض
نفسه. -يجب أن يحمل.
525
00:27:02,875 --> 00:27:03,791
ما هو الخطأ معه؟
526
00:27:03,875 --> 00:27:04,791
كارلينهوس؟
527
00:27:05,291 --> 00:27:06,833
- سأذهب...
- على أحد أن يساعده يا سيدي.
528
00:27:06,916 --> 00:27:09,708
- سأحضر نقالة. تذهب إلى الداخل.
- لا يا سيدي، لن أتركه بمفرده.
529
00:27:09,791 --> 00:27:11,625
- مهلا، كارلينهوس.
- من فضلك سيدتي، بهذه الطريقة.
530
00:27:11,708 --> 00:27:14,458
- شخص ما قادم، أليس كذلك؟
- نعم. عليك أن تدخل الآن.
531
00:27:14,958 --> 00:27:18,125
لسنا كذلك
التراجع عن مطالبنا يا أصدقائي.
532
00:27:18,208 --> 00:27:20,166
- نبقى حتى ننال الاحترام.
- تلك زوجتي.
533
00:27:20,250 --> 00:27:23,125
- افتح الباب. زوجتي هناك.
- عندما تتنحى، قم بتشكيل خط.
534
00:27:23,208 --> 00:27:25,750
- تينينها! تينينها!
- اينيلدو.
535
00:27:26,250 --> 00:27:27,416
- أوه، حبيبي.
- أوه!
536
00:27:27,500 --> 00:27:29,208
- يا إلهي، لقد كنت قلقة للغاية.
- اينيلدو.
537
00:27:29,291 --> 00:27:31,291
- الحمد لله.
- ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
538
00:27:31,833 --> 00:27:33,416
- كيف حالك؟
- أشعر بالضعف الشديد.
539
00:27:33,500 --> 00:27:35,750
- ذراعيك. ما مشكلتك؟
- لدي بعض القروح.
540
00:27:35,833 --> 00:27:38,041
الناس، يرجى الاستمرار في التحرك.
عليك أن تأتي إلى هنا.
541
00:27:38,125 --> 00:27:40,875
لقد تم لعن هذا الشيء الفظيع
تماما كما قلت لك، إيفينيلدو.
542
00:27:41,416 --> 00:27:42,791
- لماذا أنت مع الشرطة؟
- نحن فقط...
543
00:27:42,875 --> 00:27:44,750
- استمر.
- إلى أين نحن ذاهبون؟
544
00:27:44,833 --> 00:27:45,791
اتبع الخط من فضلك.
545
00:27:45,875 --> 00:27:48,791
لا أحد يعرف شيئًا سخيفًا هنا،
لا أحد يقول لنا القرف. إنه مجنون.
546
00:27:49,291 --> 00:27:50,291
من هنا.
547
00:27:54,250 --> 00:27:55,333
تعال من هنا.
548
00:27:55,416 --> 00:27:56,750
ثم استمر.
549
00:27:57,625 --> 00:27:58,583
لو سمحت.
550
00:28:04,125 --> 00:28:05,125
ما هذا؟
551
00:28:06,208 --> 00:28:08,083
- ما هذا؟
- ادخل.
552
00:28:08,166 --> 00:28:10,791
هل نحن الوحيدون هنا؟ هذا غريب.
553
00:28:11,708 --> 00:28:13,708
هذا كل شيء يا قوم
ادخل. اشعر وكأنك في المنزل.
554
00:28:13,791 --> 00:28:16,750
لقد تم إعداد هذه المنطقة لاستقبالك.
555
00:28:16,833 --> 00:28:18,333
هذا يبدو خاطئًا يا رجل.
556
00:28:18,416 --> 00:28:19,916
من سيعتني بنا هنا؟
557
00:28:20,000 --> 00:28:22,375
إلى الأمام مباشرة، من فضلك. استمر.
558
00:28:22,916 --> 00:28:24,166
أبي، أنا خائف.
559
00:28:24,250 --> 00:28:25,666
أنا هنا يا حبيبتي.
560
00:28:26,791 --> 00:28:28,875
هل هناك مساحة كافية لنا؟
561
00:28:29,375 --> 00:28:30,875
كان لدي شعور بهذا اللعنة…
562
00:28:34,708 --> 00:28:36,375
أبي، أين سنبقى؟
563
00:28:36,458 --> 00:28:38,000
دعونا نجد الطبيب أولا.
564
00:28:38,083 --> 00:28:39,708
اللعنة، تحقق من هذا، يا رجل.
565
00:28:40,500 --> 00:28:43,458
- كم من الوقت سنكون هنا؟
- أوه. من فضلك، اذهب.
566
00:28:46,666 --> 00:28:49,500
ما كل هذه الأشياء على الأرض،
هذا البلاستيك؟ ماذا يفعل هناك؟
567
00:28:56,875 --> 00:28:58,458
سماع ذلك؟ هذا كل شيء.
568
00:29:00,041 --> 00:29:02,083
إنهم يحبسوننا هنا لنموت
569
00:29:06,666 --> 00:29:08,500
اتضح،
إنها لا تتذكر السطر،
570
00:29:08,583 --> 00:29:10,583
لكنها قالت ذلك
تذهب الحافلة إلى المحطة.
571
00:29:10,666 --> 00:29:12,750
اه، كان السائق يرتدي
قبعة رعاة البقر من القش,
572
00:29:12,833 --> 00:29:16,083
وكان لديه قلادة من
سيدة أباريسيدا على الزجاج الأمامي.
573
00:29:16,166 --> 00:29:17,583
ربما أجده إذا انتظرت عند المحطة.
574
00:29:17,666 --> 00:29:19,541
<ط> حسنًا. لذا اذهب إلى محطة الحافلات تلك.
575
00:29:19,625 --> 00:29:21,208
أعلم، أنا هنا الآن.
576
00:29:23,625 --> 00:29:26,750
بالطبع أنت مارسيو.
تذكر، عليك أن تكون متحفظًا، حسنًا؟
577
00:29:27,833 --> 00:29:29,000
لا مشكلة.
578
00:29:29,083 --> 00:29:32,333
ومارسيو...
لا تدع نفسك تتلوث.
579
00:29:56,625 --> 00:29:57,750
مساعدة.
580
00:29:58,875 --> 00:29:59,750
انا بحاجة الى مساعدة.
581
00:30:01,083 --> 00:30:03,125
يساعد. يساعد.
582
00:30:06,833 --> 00:30:09,083
لم يساعدنا أي شيء،
لم يتحسنوا أبدًا.
583
00:30:09,166 --> 00:30:11,708
كان الأمر كما لو كان الإشعاع
أكلهم من الداخل.
584
00:30:11,791 --> 00:30:13,333
- تشيرنوبيل؟
- موسكو.
585
00:30:13,416 --> 00:30:16,041
كنت في فرنسا في ذلك الوقت،
وذهبت إلى هناك مباشرة بعد وقوع الحادث.
586
00:30:16,125 --> 00:30:19,041
يبدو أن الأمر هنا يتشكل
أن تكون في مكان قريب من السوء.
587
00:30:19,125 --> 00:30:22,958
مما أفهمه، نحن نتحدث
فقط 10 إلى 15 شخصًا تأثروا.
588
00:30:23,583 --> 00:30:25,250
هل أنت أيضا طبيب؟
589
00:30:25,333 --> 00:30:26,250
فيزيائي.
590
00:30:26,750 --> 00:30:29,333
نعم، سأعتني بسلامتك.
591
00:30:30,541 --> 00:30:32,041
وليام. لقاء جيد لك.
592
00:30:32,125 --> 00:30:35,166
- على نفس المنوال. إدواردو. هذا هنا فيتور.
- كيف حالك؟
593
00:30:35,250 --> 00:30:37,458
أنت الطبيبان الوحيدان
لقد أرسلوا هنا؟
594
00:30:37,541 --> 00:30:38,791
نعم، لكننا سنشرف
595
00:30:38,875 --> 00:30:42,166
فريق من المستشفى .
596
00:30:42,250 --> 00:30:44,916
حسنا، على الأقل
هذا ما قالوا، أليس كذلك؟
597
00:30:45,541 --> 00:30:48,250
صحتهم
والرفاهية في أيدينا.
598
00:30:51,041 --> 00:30:52,333
لماذا هو ارتفاع؟
599
00:30:53,708 --> 00:30:55,666
{\an8}قسم الصحة
600
00:30:57,083 --> 00:30:58,708
- تلك سيارة الإسعاف. قف بجانب الطريق.
- أوقف السيارة.
601
00:31:05,000 --> 00:31:06,875
- إنها من سيارة الإسعاف؟
- نعم هذا كل شيء.
602
00:31:10,083 --> 00:31:11,625
القرف.
603
00:31:11,708 --> 00:31:14,750
- من ترك مريضاً هنا هكذا؟
- حسنًا، دعنا نخرجه من هنا.
604
00:31:14,833 --> 00:31:16,458
- نحن بحاجة إلى نقالة!
- اصمد، اصمد!
605
00:31:16,541 --> 00:31:17,375
لماذا؟
606
00:31:17,458 --> 00:31:19,208
لقياس كم
الإشعاع الذي تحصل عليه.
607
00:31:19,291 --> 00:31:20,833
- يمين.
- نحن بحاجة إلى نقالة الآن!
608
00:31:21,666 --> 00:31:22,625
هنا.
609
00:31:22,708 --> 00:31:24,833
شخص ما يرجى العثور لنا على نقالة!
610
00:31:24,916 --> 00:31:26,875
- نحن بحاجة إلى نقالة هنا!
- هل فقدت عقلك يا فتاة؟
611
00:31:26,958 --> 00:31:28,416
هؤلاء المرضى يصدرون الإشعاع.
612
00:31:28,500 --> 00:31:30,833
إحضار نقالة! هذا الرجل مريض جداً!
613
00:31:30,916 --> 00:31:33,541
يدي تقتلني حقاً
دارلي. إنها - كأنها مشتعلة.
614
00:31:33,625 --> 00:31:35,000
أحتاج إلى صب بعض الماء فوقه.
615
00:31:35,083 --> 00:31:36,875
هذا الصنبور لا يعمل، رغم ذلك.
616
00:31:36,958 --> 00:31:38,833
أعتقد أنني رأيت الحمام بهذه الطريقة.
617
00:31:38,916 --> 00:31:41,458
- أحد تلك الأبواب أسفل القاعة هناك.
- مم هم.
618
00:31:41,541 --> 00:31:43,833
قفل على الباب لإبقائنا هنا؟
619
00:31:46,958 --> 00:31:48,250
السادة
مرحاض
620
00:31:48,333 --> 00:31:49,208
هاه.
621
00:31:50,208 --> 00:31:51,416
- هذا واحد مقفل.
- لا خير؟
622
00:31:53,791 --> 00:31:55,083
للسيدات
مرحاض
623
00:31:55,166 --> 00:31:56,750
جميع الأبواب مقفلة.
624
00:31:56,833 --> 00:31:59,666
أين بحق الجحيم نتبول؟
كل شيء مقفل.
625
00:31:59,750 --> 00:32:00,583
مهلا، جواو!
626
00:32:01,083 --> 00:32:03,958
جواو! تحقق مما إذا كان هناك حمام هناك.
627
00:32:06,833 --> 00:32:09,333
- انها مقفلة. لا يوجد واحد هناك؟
- هذا هراء.
628
00:32:09,416 --> 00:32:11,416
- لا يوجد حمام؟
- يجب أن يكون هناك واحد.
629
00:32:11,500 --> 00:32:12,833
أبواب الحمام كلها مقفلة.
630
00:32:12,916 --> 00:32:15,291
دعونا نسأل رجال الشرطة.
اطلب منهم أن يفتحوا لنا الباب
631
00:32:19,000 --> 00:32:20,208
لا يوجد حمام.
632
00:32:20,291 --> 00:32:23,833
يا. كيف يفترض بنا أن نستخدم
الحمامات هنا؟ إنهم مقفلون.
633
00:32:23,916 --> 00:32:25,833
اه... لا نعرف شيئًا
عن الحمامات.
634
00:32:25,916 --> 00:32:29,125
يا صديقي، كيف نؤدي أعمالنا؟
إذا لم يكن هناك حمام؟ أين نذهب؟
635
00:32:29,208 --> 00:32:31,416
- فلدي استخدام جون. افتح. يفتح.
- لا أستطيع السماح لأي شخص بالخروج.
636
00:32:31,500 --> 00:32:32,875
حمام. يجب أن أستخدم الحمام.
637
00:32:32,958 --> 00:32:35,458
- افتح الباب وإلا سأكسره.
- كن هادئا يا أخي.
638
00:32:35,541 --> 00:32:36,541
- كن هادئا.
- استمع!
639
00:32:36,625 --> 00:32:39,458
- فقط دع إيفينيلدو يعمل على حل المشكلة.
- لدينا أطفال هنا، ونساء هنا.
640
00:32:39,541 --> 00:32:42,375
- كيف من المفترض أن نستخدم الحمام؟
- لا يمكننا أن نسمح لك بالخروج الآن.
641
00:32:42,458 --> 00:32:44,250
- لا يمكن أن نتوقع منا أن نحتفظ بها إلى الأبد.
- حرك المفتاح.
642
00:32:45,833 --> 00:32:46,666
قف، قف، قف!
643
00:32:46,750 --> 00:32:48,708
المركزي، نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية الآن.
الجناح الثالث.
644
00:32:52,291 --> 00:32:53,250
توقف لمدة دقيقة!
645
00:32:53,333 --> 00:32:54,541
- عند الباب!
- اسمعني.
646
00:32:54,625 --> 00:32:57,166
ماذا عن أن نتحدث قليلاً؟
دعونا نتحدث عن هذا.
647
00:32:57,250 --> 00:32:58,625
افتح هذا اللعين!
648
00:32:58,708 --> 00:33:01,208
افتح الباب اللعين! افتح الآن!
649
00:33:02,208 --> 00:33:03,750
- افتح الباب اللعين!
- تقول شيئا؟
650
00:33:03,833 --> 00:33:05,041
افتح الباب اللعين!
651
00:33:05,125 --> 00:33:07,375
هيا، هيا! افتح الباب!
652
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
إنهم يحاولون الخروج!
653
00:33:08,666 --> 00:33:10,666
افتح اللعنة! افتحه!
654
00:33:10,750 --> 00:33:12,625
- علينا أن ندخل! افتح الباب! هيا!
- يفتح!
655
00:33:12,708 --> 00:33:14,666
افتح الباب! افتح الباب!
656
00:33:14,750 --> 00:33:16,250
الوضع يتدهور.
657
00:33:16,333 --> 00:33:18,625
- تعالوا إلى هنا جميعاً!
- مساعدتهم! هيا يا شباب!
658
00:33:19,291 --> 00:33:21,000
هيا، افتح الباب اللعين الآن!
افتحه!
659
00:33:23,041 --> 00:33:24,583
- قف، كارلينهوس! إنه كارلينهوس!
- اللعنة!
660
00:33:27,166 --> 00:33:28,333
- إنه كارلينهوس.
- افتح يا رجل!
661
00:33:28,416 --> 00:33:30,833
افتح الباب لنا!
افتح الباب الآن، أنا آمرك!
662
00:33:31,583 --> 00:33:33,458
انتظر، انتظر، انتظر، بعد الإشارة.
663
00:33:33,541 --> 00:33:36,500
- إفساح الطريق، إفساح الطريق! القادمة من خلال!
- أعطنا بعض الغرفة!
664
00:33:47,208 --> 00:33:48,625
احصل على الوريد، أحتاج إلى محلول ملحي!
665
00:33:50,166 --> 00:33:52,041
- أين المحلول الملحي؟
- سأذهب للعثور عليه.
666
00:33:52,125 --> 00:33:53,208
ومقياس حرارة!
667
00:33:56,208 --> 00:33:57,625
إنه عدم انتظام دقات القلب.
668
00:33:58,625 --> 00:34:00,166
أحضر لي 18 غيغا.
669
00:34:07,625 --> 00:34:12,041
009 محطة الحافلات
670
00:34:33,750 --> 00:34:35,208
هل ستصل أم لا يا فتى؟
671
00:34:36,791 --> 00:34:38,916
بالنسبة للملعب، أهذه هي الحافلة؟
672
00:34:39,000 --> 00:34:40,666
لا، أنت تريد 222 لذلك.
673
00:34:40,750 --> 00:34:41,791
أوه، حسنا.
674
00:34:41,875 --> 00:34:43,875
- شكرًا. آسف لذلك.
- لا بأس. بالتأكيد.
675
00:34:59,833 --> 00:35:04,375
سيتعين علينا أن نراقب عن كثب
هذه الحمى. إذا كان هناك عدوى... آه...
676
00:35:05,041 --> 00:35:06,750
BP مستقر عند 120 فوق 80.
677
00:35:09,833 --> 00:35:11,833
يا رفاق يجب أن تغادروا الآن.
678
00:35:11,916 --> 00:35:14,541
ليس من الآمن أن نمضي كل هذا الوقت
بدون حماية.
679
00:36:24,958 --> 00:36:28,250
أنتم يا رفاق ستكونون كذلك
التعامل مع المرضى الملوثين.
680
00:36:29,000 --> 00:36:31,541
الآن، هناك حدود
للإشعاع الذي يمكن أن تتعرض له.
681
00:36:31,625 --> 00:36:34,250
حدود الساعة، في اليوم، في الأسبوع.
682
00:36:35,708 --> 00:36:39,875
مقاييس الجرعات هذه…
هم مثل كلمة الله.
683
00:36:40,666 --> 00:36:42,916
فقط تجاوزت الحد بقليل
وأنت التاريخ
684
00:36:44,000 --> 00:36:47,166
تحتاج إلى مشاهدة تلك المستويات
وكن ذكيا. مفهوم؟
685
00:36:47,250 --> 00:36:49,166
- مفهوم.
- حسنا إذن.
686
00:36:49,250 --> 00:36:50,250
شكرًا لك.
687
00:37:03,791 --> 00:37:05,750
مساء الخير.
أهلاً.
688
00:37:07,208 --> 00:37:08,666
إذا كان بإمكاني الحصول على انتباهكم، من فضلك.
689
00:37:09,875 --> 00:37:11,791
من هم هؤلاء الرجال؟ هل التقينا بهم؟
690
00:37:11,875 --> 00:37:13,083
هل الجميع هنا؟
691
00:37:14,250 --> 00:37:16,375
حسنًا، أنا الدكتور إدواردو سوتو.
692
00:37:16,458 --> 00:37:20,666
أنا فيتور لوريرو، وقد جئنا إلى هنا
من ريو دي جانيرو لرعايتك.
693
00:37:20,750 --> 00:37:22,208
دكتور، كيف حال كارلوس؟
694
00:37:22,291 --> 00:37:23,750
هل سينجح كارلينهوس يا دكتور؟
695
00:37:23,833 --> 00:37:26,666
وكان يعاني من الجفاف الشديد،
لكنه أفضل بكثير الآن.
696
00:37:26,750 --> 00:37:27,791
لقد خرج من الخطر.
697
00:37:27,875 --> 00:37:31,208
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها البقاء هنا إذا كنا كذلك
ممنوع استخدام الحمام يا دكتور.
698
00:37:31,291 --> 00:37:32,625
انها صعبة بما فيه الكفاية دون ذلك.
699
00:37:32,708 --> 00:37:35,416
سوف يحضر زميلنا ويليام
بعض الحاويات التي يمكنك استخدامها.
700
00:37:35,500 --> 00:37:37,833
نحن بحاجة للتحقق من البراز والبول
701
00:37:37,916 --> 00:37:40,083
ومن ثم التخلص من النفايات
بطريقة مناسبة
702
00:37:40,166 --> 00:37:42,458
لتجنب تلويث نظام الصرف الصحي.
703
00:37:42,541 --> 00:37:44,750
ولهذا السبب تم إغلاق الحمامات.
704
00:37:44,833 --> 00:37:46,750
كل ما يخرج من أجسادنا
أمر خطير، ثم؟
705
00:37:46,833 --> 00:37:50,125
انظر، أنا أفهم هذا
حالة معقدة،
706
00:37:50,208 --> 00:37:52,250
لكني أطلب صبركم.
707
00:37:52,333 --> 00:37:54,458
من فضلك... ساعدنا هنا.
708
00:37:54,541 --> 00:37:56,416
شيء آخر يا شباب، مهم جدًا.
709
00:37:57,000 --> 00:37:58,708
نحن بحاجة إلى أن نعرف
كيف كل واحد منكم
710
00:37:58,791 --> 00:38:00,958
تلامس مع مسحوق السيزيوم.
711
00:38:02,000 --> 00:38:04,583
نحن بحاجة إلى معرفة إذا كنت قد لمسته،
أو استنشقها أو ابتلعها..
712
00:38:04,666 --> 00:38:06,958
- لا أقول كلمة واحدة.
- ...ما هي الأعراض التي تعاني منها.
713
00:38:08,000 --> 00:38:11,416
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنتمكن من إدارتها
لإعطاء كل واحد منكم العلاج المناسب.
714
00:38:14,625 --> 00:38:16,833
- أي أسئلة؟
- هل يمكننا اللعب؟
715
00:38:25,000 --> 00:38:28,291
{\an8}مجلس المدينة
716
00:38:42,250 --> 00:38:43,125
{\an8}مساء الخير.
717
00:38:43,208 --> 00:38:44,458
{\an8}الشرطة العسكرية
718
00:38:46,791 --> 00:38:48,208
مساء الخير. شكرًا لك.
719
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
سيتعين علينا أن نجمع كل الكلاب.
720
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
مم-هممم.
721
00:39:05,166 --> 00:39:06,291
هناك، باولا.
722
00:39:07,125 --> 00:39:09,541
لقد كسروا المصدر
لأول مرة هناك.
723
00:39:40,583 --> 00:39:42,416
كارلينهوس، أمسكها
ثابت مع قبضة نائب.
724
00:39:42,500 --> 00:39:43,750
انتظر، مجرد ثانية.
725
00:39:44,958 --> 00:39:46,125
هذا كل شيء، امسكه.
726
00:39:48,208 --> 00:39:50,416
أخذنا القطعة الرئيسية
من ذلك المبنى المهجور
727
00:39:50,500 --> 00:39:52,750
وحملها إلى منزل كارلينهوس.
728
00:39:53,458 --> 00:39:54,916
ألم يكن هذا الشيء ثقيلًا جدًا بحيث لا يمكن حمله؟
729
00:39:55,000 --> 00:39:57,125
لقد كانت ثقيلة جدًا،
أنت على حق يا دكتور.
730
00:39:57,625 --> 00:39:58,958
الرصاص النقي يا رجل.
731
00:39:59,041 --> 00:40:01,708
لذا، نعم، كان من الصعب سحبها.
732
00:40:01,791 --> 00:40:05,541
أنا وكارلينهوس انفصلنا.
وأخيرا قمنا بتفكيك كل شيء.
733
00:40:05,625 --> 00:40:08,125
حسنًا، الأمر برمته تقريبًا.
734
00:40:11,041 --> 00:40:12,208
هيا، اسحب.
735
00:40:19,791 --> 00:40:21,708
في اليوم التالي، كنت أتقيأ أحشائي.
736
00:40:24,666 --> 00:40:27,750
اعتقدت أنها قد تكون قطع الدجاج
لقد نزلنا أنا وكارلينهوس إلى الشارع.
737
00:40:32,250 --> 00:40:33,541
مهلا، دعونا نذهب!
738
00:40:33,625 --> 00:40:35,291
- تعال هنا، كارلينهوس!
- يا فتى.
739
00:40:36,250 --> 00:40:37,291
هنا، هنا.
740
00:40:37,375 --> 00:40:40,041
قادم، قادم، قادم،
قادم، قادم، قادم، قادم! قف!
741
00:40:40,125 --> 00:40:42,583
- يمر! حصلت عليه! واردة!
- علينا أن نذهب لبيع هذا الشيء، كارلينهوس.
742
00:40:42,666 --> 00:40:43,625
توقف عن الريح حولك.
743
00:40:43,708 --> 00:40:45,125
حصلت عليك! هنا!
744
00:40:45,208 --> 00:40:46,291
احصل على الكرة.
745
00:40:46,375 --> 00:40:48,000
- مررها! مررها!
- مررها.
746
00:40:48,083 --> 00:40:49,875
- تعال.
- حسنًا، لنذهب، لنذهب.
747
00:40:49,958 --> 00:40:51,458
- وداعا كارلينهوس.
- في وقت لاحق يا أولاد.
748
00:40:51,541 --> 00:40:53,041
يا رجل، هذا الطفل يزن طنًا.
749
00:40:53,125 --> 00:40:54,250
ما أخبارك؟
750
00:40:54,333 --> 00:40:56,250
- دعونا نواصل اللعب.
- سجل هدفا، حسنا؟
751
00:41:04,541 --> 00:41:06,625
1,750. نقدي.
752
00:41:07,833 --> 00:41:10,625
خمسون لأمك. تمام؟ ها أنت ذا.
753
00:41:10,708 --> 00:41:12,708
وأنت يا لوسيو... هنا.
754
00:41:13,416 --> 00:41:14,875
احصل لنفسك على بيرة على حسابي.
755
00:41:14,958 --> 00:41:17,375
- شكرا سيد إيفينيلدو!
- اذهب الآن. أين ابتسامتك يا فتى؟
756
00:41:17,458 --> 00:41:18,833
- لقد كسبت للتو بعض المال!
- شكرا يا رجل.
757
00:41:18,916 --> 00:41:20,250
- حسنًا!
- نعم.
758
00:41:20,333 --> 00:41:21,750
- أرك لاحقًا!
- أراك.
759
00:41:23,291 --> 00:41:24,125
لاحقاً.
760
00:41:25,708 --> 00:41:27,208
اشتري لنفسك قبعة جديدة، هاه؟
761
00:41:27,291 --> 00:41:29,750
اه هاه. لن يصمت بشأن قبعتي.
762
00:41:43,250 --> 00:41:44,250
يتمسك.
763
00:41:44,791 --> 00:41:45,625
تمام.
764
00:41:50,666 --> 00:41:51,500
انها قادمة.
765
00:42:04,458 --> 00:42:08,791
صراخ عالي النبرة]
766
00:42:08,875 --> 00:42:11,083
16,000 سي بي أس.
767
00:42:12,958 --> 00:42:15,208
إنه أبعد من أي شيء رأيته من قبل، بيني.
768
00:42:15,291 --> 00:42:16,750
لمدة عشرة أيام كاملة يا دكتور
769
00:42:18,250 --> 00:42:20,875
مع ذلك الشيء في غرفة المعيشة،
مجرد الجلوس هناك.
770
00:42:21,500 --> 00:42:23,250
على الشاشة مثل الكأس.
771
00:42:24,750 --> 00:42:26,500
لمدة عشرة أيام.
772
00:42:28,041 --> 00:42:29,666
ولكن هنا ما هو أسوأ من ذلك.
773
00:42:30,541 --> 00:42:33,625
قرر إيفينيلدو
لتمرير المسحوق للجميع.
774
00:42:35,166 --> 00:42:36,208
هذا صحيح.
775
00:42:37,458 --> 00:42:39,875
بدأ الجميع بالمرض
بعد أن فعل ذلك.
776
00:42:39,958 --> 00:42:41,291
هيا. قف.
777
00:42:41,375 --> 00:42:42,291
ما هذا يا جواو؟
778
00:42:42,375 --> 00:42:44,916
- أنت في دائرة الضوء! أعطنا ابتسامة.
- إيفينيلدو، كفى.
779
00:42:45,000 --> 00:42:46,041
تبدو ساخنا جدا.
780
00:42:46,125 --> 00:42:49,041
دعني أذهب لإنهاء الطبخ،
طفل. يجب أن يكون الجميع يتضورون جوعا.
781
00:42:49,125 --> 00:42:51,875
لا القرف، مثل نجم سينمائي. اه هاه. نعم.
782
00:42:54,666 --> 00:42:55,958
- أنظر إلى ذلك.
- تعال.
783
00:42:56,041 --> 00:42:57,083
لا بأس يا عزيزي.
784
00:42:57,166 --> 00:42:59,208
- ما هذا؟
- الجزء الأفضل يا شباب.
785
00:42:59,291 --> 00:43:02,458
- لن تفتحي هذا...
- عزيزتي، هيا هذه المرة فقط.
786
00:43:02,541 --> 00:43:05,583
لا، توقف. "فقط هذه المرة"؟
هذا هو المكان الذي يذهب فيه الطعام.
787
00:43:05,666 --> 00:43:07,833
- خذ هذا الشيء إلى الخلف.
- لا بأس.
788
00:43:08,333 --> 00:43:09,916
- دعونا نرى.
- أنت لا تفتح هذا الشيء
789
00:43:10,000 --> 00:43:10,833
على الطاولة.
790
00:43:15,708 --> 00:43:17,708
دعونا نرى ما إذا كان الأكبر يفعل ذلك.
791
00:43:24,291 --> 00:43:26,041
- يا للعجب، هنا نذهب.
- ما هذا؟
792
00:43:36,583 --> 00:43:39,375
التحقق من ذلك! نعم!
793
00:43:39,458 --> 00:43:42,208
ووو!
794
00:43:42,875 --> 00:43:45,375
التحقق من ذلك! أليس هذا شيئا؟
795
00:43:47,333 --> 00:43:48,958
ها نحن ذا.
796
00:43:49,916 --> 00:43:51,458
انها جميلة، أليس كذلك؟
797
00:43:53,125 --> 00:43:54,333
وأنت تعرف ماذا؟
798
00:43:55,500 --> 00:44:00,000
حصل كارلينهوس ولوسيو على هذا الشيء
من جسم غامض تحطمت بجانب النهر.
799
00:44:00,083 --> 00:44:01,333
- نعم صحيح.
- ايه؟ المريخ!
800
00:44:01,416 --> 00:44:02,750
- جسم غامض؟
- اه.
801
00:44:02,833 --> 00:44:05,291
- بالطبع! اه... ألا تعتقد أنهم حقيقيون؟
- لا.
802
00:44:05,375 --> 00:44:07,875
يا صاح! كان على شاشة التلفزيون وكل شيء.
803
00:44:07,958 --> 00:44:11,125
- هراء، رجل. مجرد حفنة من الشائعات.
- تينينها، كنت هناك. كان في الأخبار.
804
00:44:11,208 --> 00:44:13,041
ماذا كان اسم…
الرجل الصحفي ؟
805
00:44:13,125 --> 00:44:15,291
توقف مع "تينينها"
إيفينيلدو. قطع الكذب.
806
00:44:15,375 --> 00:44:17,458
- الآن هي غاضبة!
- وامسح الطاولة!
807
00:44:17,541 --> 00:44:18,583
سوف تدفع ثمنها لاحقا.
808
00:44:18,666 --> 00:44:20,708
أنطونيا أخرجي هذا من هنا
أحتاج إلى إعداد الطاولة.
809
00:44:20,791 --> 00:44:23,541
- هذا يكفي، تنظيفه.
- أوه، أنت تفسد العرض هنا.
810
00:44:23,625 --> 00:44:24,708
- أنظري يا عزيزتي
- قليلا من هذا الروم.
811
00:44:24,791 --> 00:44:28,916
سأصنع لك خاتمًا بحجر
الذي يضيء. مع هذه الاشياء. سأفعل، حسنًا؟
812
00:44:29,000 --> 00:44:31,833
يجب أن أكون قادرًا على صنع خاتم
خارج هذا، أليس كذلك، دارلي؟
813
00:44:33,208 --> 00:44:35,208
- دعني أرى هذا.
- إنه خبير.
814
00:44:35,291 --> 00:44:37,041
مجرد مشاهدته يقول نعم، أراهن.
815
00:44:40,041 --> 00:44:42,625
- مستحيل. لقد سألتني، ها أنت ذا.
- أوه، ما الذي يعرفه! ناه!
816
00:44:42,708 --> 00:44:44,125
- إنها طريقة جيدة جدًا.
- لقد فزنا بالجائزة الكبرى.
817
00:44:44,208 --> 00:44:46,875
مهلا، مهلا، مهلا. ارتور. دورك.
818
00:44:46,958 --> 00:44:50,083
يوم حظك اليوم.
سأعطيك بعضًا من هذا.
819
00:44:50,166 --> 00:44:51,666
- ها أنت ذا.
- تمرير ذلك له.
820
00:44:51,750 --> 00:44:53,583
نعم، آرثر يحصل
تمت ترقيته إلى الملك آرثر.
821
00:44:53,666 --> 00:44:56,000
سيتم تحميله. قل شكرا لك.
822
00:44:56,083 --> 00:44:57,958
- لقد استمر هذا لفترة كافية.
- شكرًا.
823
00:44:58,041 --> 00:45:01,166
حلوة جدا، هاه؟
ويقول الناس أنني رجل أناني.
824
00:45:01,250 --> 00:45:04,708
ليوبولدو، أنت لم تعتقد أنني كذلك
سوف أنساك يا صديقي، أليس كذلك؟
825
00:45:04,791 --> 00:45:06,583
- ها أنت يا رجل، انظر إلى ذلك.
- حسنًا.
826
00:45:06,666 --> 00:45:09,916
لدي شيء صغير لك.
أعتقد أنك ستحبينه يا عزيزتي.
827
00:45:10,000 --> 00:45:10,958
أوه نعم؟
828
00:45:11,833 --> 00:45:14,208
جاء زوجي إلى المنزل بهذه الأشياء.
829
00:45:16,875 --> 00:45:20,166
أنا...اعتقدت أنها كانت جميلة.
830
00:45:20,708 --> 00:45:21,666
مم.
831
00:45:29,208 --> 00:45:30,250
يدغدغ.
832
00:45:34,791 --> 00:45:36,000
ماذا تعتقد؟
833
00:45:36,666 --> 00:45:37,833
أوه، واو.
834
00:45:39,666 --> 00:45:42,416
أنت رائع.
835
00:45:42,500 --> 00:45:44,083
مشرقة مثل النجم، هاه؟
836
00:45:47,541 --> 00:45:49,208
أصمد. لا تتسلل.
837
00:45:49,291 --> 00:45:52,416
أخي، كشريك تجاري لي،
يحصل على أكبر قطع.
838
00:45:52,500 --> 00:45:54,250
- سيليست ستحبه.
- أكثر قليلا.
839
00:45:54,333 --> 00:45:55,500
وكلوديني أيضاً..
840
00:45:55,583 --> 00:45:56,750
- هذا كل شيء.
- ينظر.
841
00:45:58,416 --> 00:46:00,708
هذا منزل شقيق إيفينيلدو.
842
00:46:01,333 --> 00:46:04,000
جواو. والد الفتاة الصغيرة.
843
00:46:04,083 --> 00:46:07,000
- ما اسمها مرة أخرى؟
- سيليست.
844
00:46:24,041 --> 00:46:25,791
هل تريدين تناول بعض السلطة يا عزيزتي؟
845
00:46:25,875 --> 00:46:27,000
لا، شكرا لك.
846
00:46:27,083 --> 00:46:28,791
- أنت متأكد؟
- مم هم.
847
00:46:31,625 --> 00:46:33,291
هيا يا عزيزي. إنها على الطاولة.
848
00:46:35,708 --> 00:46:37,250
سيليست…
849
00:46:38,125 --> 00:46:39,791
يمكنك إنهاء الرسم أثناء تناول الطعام.
850
00:46:40,708 --> 00:46:43,208
شكراً جزيلاً.
851
00:47:12,583 --> 00:47:14,000
سيليست، أميرتي.
852
00:47:16,000 --> 00:47:17,708
انظر إلى الشيء الجميل الذي أحضرته لك.
853
00:47:17,791 --> 00:47:19,916
كلوديني! أتيت لإلقاء نظرة أيضا.
854
00:47:27,583 --> 00:47:32,583
بابا احضرك...
كل النجوم في السماء، فقط لأجلك.
855
00:47:33,833 --> 00:47:35,333
ينظر!
856
00:47:36,208 --> 00:47:38,750
أنظر إلى هذا يا عزيزتي.
857
00:47:41,958 --> 00:47:43,500
أليس هذا جميلا؟
858
00:47:43,583 --> 00:47:45,083
قف!
859
00:47:46,208 --> 00:47:47,375
أنت تفعل ذلك الآن.
860
00:47:48,791 --> 00:47:51,750
- رائع!
- رائع!
861
00:47:51,833 --> 00:47:54,083
جميلة جدا، أليس كذلك؟
862
00:47:54,166 --> 00:47:57,500
يمكنك وضع هذا على جميع القلاع الخاصة بك.
863
00:47:57,583 --> 00:47:59,208
سوف تتوهج كل قلاعك.
864
00:47:59,708 --> 00:48:01,708
الآن سيضع أبي بعضًا منه على ذراعك.
865
00:48:01,791 --> 00:48:03,208
وعلى يديك!
866
00:48:06,166 --> 00:48:09,125
انظر الآن. إنها نجوم الرماية!
867
00:48:09,208 --> 00:48:10,666
ما هذا يا جواو؟
868
00:48:10,750 --> 00:48:12,541
إنها نجوم من السماء
869
00:48:13,125 --> 00:48:14,875
أليست جميلة؟ مجرد إلقاء نظرة.
870
00:48:14,958 --> 00:48:17,166
- من أين حصلت على تلك الأشياء؟
- جلالة.
871
00:48:17,750 --> 00:48:20,000
تعال وانظر المسحوق،
كلوديني. انها متوهجة.
872
00:48:23,541 --> 00:48:26,541
- هل أنفقت المال على ذلك؟
- بالطبع لا.
873
00:48:30,833 --> 00:48:32,541
إيفينيلدو أعطاها لي.
874
00:48:39,916 --> 00:48:42,833
- حبيبي، هيا. لا تكن هكذا.
- جواو.
875
00:48:44,083 --> 00:48:45,875
كانت على وشك تناول الطعام.
876
00:48:46,791 --> 00:48:51,125
أنا متعب جدا. العمل هنا وحدي طوال اليوم.
اعتقدت أنك سوف تعطيني يد المساعدة.
877
00:48:53,333 --> 00:48:56,541
إذا كانت هذه الأشياء جيدة لشيء ما، لك
أخي لن أعطيها لك مجانا
878
00:48:57,166 --> 00:48:59,083
نعم، ولكن لا ترميها بعيدا.
879
00:48:59,166 --> 00:49:01,250
جواو، لماذا لا تضع الطعام بالخارج؟
880
00:49:04,791 --> 00:49:07,083
اذهبي واغتسلي يا سيليست. تعال.
881
00:49:07,166 --> 00:49:08,416
تحركي يا كلوديني.
882
00:49:09,916 --> 00:49:12,875
- حسنًا، أنا أفعل ذلك. الجيز!
- ساعد قليلاً، جواو.
883
00:49:38,625 --> 00:49:41,375
غدا، سأحضر لك
المزيد من النجوم من السماء، يا عزيزي.
884
00:49:47,916 --> 00:49:50,958
لم ألاحظ حتى
لم تغسل يديها يا دكتور.
885
00:49:52,208 --> 00:49:53,083
اللعنة!
886
00:49:53,791 --> 00:49:54,625
ما هذا؟
887
00:49:54,708 --> 00:49:56,916
ابتلع سيليست السيزيوم.
احصل على هذا، أليس كذلك؟
888
00:49:57,416 --> 00:49:59,791
- لا بد من نقلها على الفور.
- نقل أين؟
889
00:49:59,875 --> 00:50:02,625
لا أعرف، لكن ليس هناك طريقة
لعلاج المرضى هنا. هيا.
890
00:50:16,875 --> 00:50:18,625
يجب أن يكون هناك السيزيوم في المجاري.
891
00:50:18,708 --> 00:50:21,333
هل تعتقد أن الأنبوب يسير بهذه الطريقة؟
892
00:50:44,208 --> 00:50:45,750
مرحبًا، كيف حالك؟
893
00:50:45,833 --> 00:50:47,375
أهلاً. ليس سيئًا.
894
00:50:47,458 --> 00:50:48,791
هل ستعلمين يا سيدتي
895
00:50:48,875 --> 00:50:52,250
إذا كانت مياه الصرف الصحي من هذه المنازل
يتدفق إلى أسفل في هذا التيار؟
896
00:50:52,333 --> 00:50:54,333
أوه، ليس لدي أي فكرة، آسف، لا.
897
00:50:54,416 --> 00:50:57,500
هل أنت من أخذ
جواو وكاتارينا والأطفال؟
898
00:50:57,583 --> 00:50:58,916
هل هم في السجن؟
899
00:50:59,708 --> 00:51:00,541
لا.
900
00:51:01,208 --> 00:51:02,583
إنهم مرضى تمامًا.
901
00:51:02,666 --> 00:51:05,625
- يا إلهي.
- قل اه هل أنت صديق العائلة؟
902
00:51:05,708 --> 00:51:07,375
نعم، بالتأكيد، نحن قريبون.
903
00:51:10,125 --> 00:51:12,375
سأحضر لكم بعض القهوة يا رفاق، حسنًا؟
904
00:51:12,458 --> 00:51:14,333
لا، شكرًا على أية حال.
905
00:51:15,000 --> 00:51:15,916
ادخل.
906
00:51:16,000 --> 00:51:17,708
هل يعيش أي شخص آخر هنا معك؟
907
00:51:17,791 --> 00:51:21,875
حسنًا، إنه أنا وصبي فقط.
لكن في هذا الوقت من اليوم، فهو يعمل.
908
00:51:21,958 --> 00:51:24,125
لقد صنعت للتو وعاءًا جديدًا.
909
00:51:25,375 --> 00:51:27,291
هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض؟
910
00:51:29,000 --> 00:51:31,375
- إنه لطيف وساخن.
- لا، نحن بخير، شكرا.
911
00:51:31,458 --> 00:51:33,000
- ماذا عن بعض الماء؟
- شكرا، ولكن لا.
912
00:51:33,083 --> 00:51:33,916
مع بعض الثلج؟
913
00:51:34,000 --> 00:51:34,833
- لا.
- شكرا جزيلا.
914
00:51:34,916 --> 00:51:36,750
بيني؟
915
00:51:43,916 --> 00:51:46,041
ما هذا الضجيج الأنين؟
916
00:51:47,708 --> 00:51:49,416
علينا أن نغادر الآن. تعال.
917
00:51:50,125 --> 00:51:51,541
رقيب! رقيب،
918
00:51:51,625 --> 00:51:53,958
- علينا إخلاء كل هذه المنازل.
- علينا أن نذهب.
919
00:51:54,041 --> 00:51:56,458
- منزلك ملوث.
- هذا الشارع، يمنع حركة المرور،
920
00:51:56,541 --> 00:51:58,208
اغلاق المنطقة. يتحرك!
921
00:51:58,291 --> 00:52:01,125
نحن بحاجة للحصول على كل الناس
الخروج من هذه المنازل على الفور.
922
00:52:01,208 --> 00:52:02,041
سريع!
923
00:52:02,500 --> 00:52:04,291
هيا، هيا!
الجميع، بهذه الطريقة، تحركوا!
924
00:52:07,375 --> 00:52:12,416
008 - محطة الحافلات
925
00:52:58,083 --> 00:53:00,375
مهلا. ما هي تلك الأداة؟
926
00:53:00,875 --> 00:53:03,250
إنها تلك القصة التي رأيتها على شاشة التلفزيون
عن القنبلة الذرية.
927
00:53:03,333 --> 00:53:04,708
- لابد أن تكون قنبلة.
- ماذا؟ قنبلة؟
928
00:53:04,791 --> 00:53:05,875
قنبلة، قنبلة نووية.
929
00:53:05,958 --> 00:53:09,041
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا فقط...
اهدأوا جميعًا، اهدأوا، اهدأوا.
930
00:53:09,125 --> 00:53:11,666
- اسمي مارسيو. أنا فيزيائي.
- الحافلة ملوثة!
931
00:53:11,750 --> 00:53:12,583
أحتاجكم جميعاً أن--
932
00:53:12,666 --> 00:53:14,333
أوقف الحافلة. أنا النزول.
933
00:53:14,416 --> 00:53:18,458
انتظر. انتظر، اهدأ، خذ الأمور ببساطة،
اهدأ. من فضلك دعني أشرح لك، حسنًا؟
934
00:53:18,541 --> 00:53:21,208
لقد اكتشفت مستوى معينًا
من الإشعاع على هذه الحافلة.
935
00:53:21,291 --> 00:53:24,583
لذلك علينا أن نذهب مباشرة إلى الملعب
لأنكم جميعا بحاجة إلى التحقق.
936
00:53:24,666 --> 00:53:26,041
الجميع هنا، جميعكم.
937
00:53:29,541 --> 00:53:32,833
دعونا نشكل خطًا هنا أيها الناس.
ابقَ هادئًا واصعد إلى الحافلة من فضلك.
938
00:53:32,916 --> 00:53:33,750
البقاء في الخط، من فضلك.
939
00:53:33,833 --> 00:53:35,583
استمر في التحرك على طول.
940
00:53:35,666 --> 00:53:38,125
سيدتي، عليك أن تسلكي هذا الطريق الآن.
941
00:53:38,208 --> 00:53:40,208
الجميع يجب أن يذهبوا بهذه الطريقة، أسرعوا!
942
00:53:41,875 --> 00:53:44,791
- انتبه. دعهم يمرون أولاً.
- دعونا نتحرك. يمكنك الذهاب الآن.
943
00:53:44,875 --> 00:53:47,250
إذهب بهذا الإتجاه، من فضلك. علينا أن نذهب الآن!
944
00:53:47,333 --> 00:53:49,083
اذهب مع تلك السيدة هناك.
945
00:53:49,166 --> 00:53:50,916
- نحن بحاجة لفحص لك.
- اتبعها.
946
00:53:51,000 --> 00:53:53,583
وجدنا
بعض الغبار المشع المجاور لك.
947
00:53:53,666 --> 00:53:56,083
سنوصلك إلى الملعب
وأخذ بعض القراءات.
948
00:53:56,166 --> 00:53:58,583
دعونا نذهب، والناس! هيا، دعونا نسرع!
949
00:53:58,666 --> 00:54:01,333
اصطف هنا، من فضلك.
اصعدوا إلى الحافلة، جميعاً!
950
00:54:01,416 --> 00:54:03,208
- الآن.
- أي شخص آخر يأتي؟
951
00:54:03,291 --> 00:54:05,250
اذهب للأعلى. اذهب واصعد إلى الحافلة من فضلك.
952
00:54:05,333 --> 00:54:07,166
لا، لا تفعل ذلك. دعونا جميعا نجلس.
953
00:54:07,250 --> 00:54:11,375
كافٍ! اصمت، اصمت،
اصمت! اهدأ. اهدأ. اهدأ.
954
00:54:11,458 --> 00:54:14,500
انها مهمة جدا
لكي يتم اختباركم جميعًا.
955
00:54:14,583 --> 00:54:16,791
إنه من أجل سلامتك، حسناً؟ هل تتبع؟
956
00:54:19,500 --> 00:54:22,541
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا تفتحه، لا تفتح الباب.
957
00:54:22,625 --> 00:54:24,416
لا تفتحه. لا تفتحه.
958
00:54:24,500 --> 00:54:27,125
إذا كان لديك إيمان بالله،
لا تفتح الباب.
959
00:54:27,208 --> 00:54:28,958
إذا فتحت الباب،
كلهم يقلعون.
960
00:54:29,041 --> 00:54:30,916
لن نراهم مرة أخرى،
لن يتم علاجهم
961
00:54:31,000 --> 00:54:32,708
سوف تلوث المزيد من الناس.
962
00:54:32,791 --> 00:54:35,125
يمكنك إنقاذ الكثير من الأرواح الآن.
963
00:54:35,208 --> 00:54:36,416
احتفظ بهم في الحافلة.
964
00:54:36,500 --> 00:54:37,666
برغي هذا.
965
00:54:38,541 --> 00:54:40,083
فتح-فتح الباب.
966
00:54:42,208 --> 00:54:44,916
- تمام.
- شكرًا لك. شكرًا لك.
967
00:54:45,000 --> 00:54:47,416
من فضلك، خذ الأمور ببساطة.
968
00:54:52,375 --> 00:54:54,000
ليس هناك سبب للخوف.
969
00:54:54,083 --> 00:54:57,500
الإشعاع ملوث
منطقة صغيرة معزولة من المدينة
970
00:54:57,583 --> 00:54:59,208
ولا يشكل أي خطر.
971
00:54:59,291 --> 00:55:01,916
لقد كنا استباقيين في
استجابتنا الطارئة،
972
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
والوضع تحت السيطرة.
973
00:55:06,625 --> 00:55:08,500
ماذا يحدث هناك أيها المحافظ؟
974
00:55:08,583 --> 00:55:11,958
لذلك، هذا مثال جيد
من بعض العمل الجماعي الممتاز.
975
00:55:12,041 --> 00:55:15,666
إنهم يجدون أي شخص ربما
التعرض لبعض الإشعاع.
976
00:55:15,750 --> 00:55:17,166
لا يوجد سبب للقلق على الإطلاق.
977
00:55:17,250 --> 00:55:19,666
- توقف، توقف، أوقف الحافلة!
- لقد تأكدنا...من كل شيء...
978
00:55:19,750 --> 00:55:21,000
- ضابط!
- آنسة…
979
00:55:21,083 --> 00:55:22,666
- احصل على لقطة من هذا.
- هؤلاء الناس بحاجة للدخول.
980
00:55:22,750 --> 00:55:25,125
هذه الحافلة ملوثة
يجب فحص الركاب الآن.
981
00:55:25,208 --> 00:55:26,791
بالتأكيد، لكن ليس لدي التصريح...
982
00:55:26,875 --> 00:55:28,916
هل تسمع ما أقوله؟
هذه الحافلة ملوثة
983
00:55:29,000 --> 00:55:30,208
ليس لدي الأمر، يداي مقيدتان.
984
00:55:30,291 --> 00:55:32,791
أيها الضابط، دع هؤلاء الناس يدخلون.
السماح لهم بالدخول! السماح لهم بالدخول الآن!
985
00:55:32,875 --> 00:55:35,750
- إنه يتعارض مع تعليماتي.
- دع هؤلاء الناس في الداخل على الفور.
986
00:55:35,833 --> 00:55:37,208
عفوا، هل أنت من CNEN؟
987
00:55:37,291 --> 00:55:39,833
- دعونا النزول من الحافلة، الجميع.
- نعم، إنه في فريقنا.
988
00:55:39,916 --> 00:55:43,250
هل يمكنك التأكد من وجود مادة مشعة؟
حافلة السفر حول جويانيا؟
989
00:55:43,333 --> 00:55:44,708
حسنًا يا سيدتي، الأمر هو، اه، اه...
990
00:55:44,791 --> 00:55:48,875
نعم، ولكن الشيء الأكثر أهمية
هو أن كل من ركب هذا الخط، 008،
991
00:55:48,958 --> 00:55:52,125
في أي وقت خلال الـ 48 ساعة الماضية
يجب أن يأتي إلى الملعب البلدي
992
00:55:52,208 --> 00:55:54,166
ليتم فحصها في أقرب وقت ممكن.
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
993
00:55:54,250 --> 00:55:57,916
حافلة مشعة تنتشر بشكل غير مرئي
السم في جويانيا. لقد سمعت ذلك هنا.
994
00:55:58,000 --> 00:56:00,666
وخلفي الركاب
ينزلون من تلك الحافلة بالذات.
995
00:56:03,416 --> 00:56:06,541
{\an8}ريو دي جانيرو
المستشفى البحري
996
00:56:06,625 --> 00:56:08,750
{\an8أميرال،
لدي عشرة مرضى في حالة حرجة
997
00:56:08,833 --> 00:56:10,458
الذين يجب نقلهم على الفور.
998
00:56:10,541 --> 00:56:13,041
ليس لدينا المعدات المناسبة،
والمستشفى ليس لديه موظفين.
999
00:56:13,125 --> 00:56:14,250
هناك إضراب مستمر.
1000
00:56:14,333 --> 00:56:18,458
نعم، أتفهم ذلك، ولكن لسوء الحظ،
هي المعايير التي يتعين علينا العمل ضمنها.
1001
00:56:18,541 --> 00:56:20,416
لدينا ستة أسرة.
1002
00:56:20,916 --> 00:56:21,916
انظر، اتبع هذا النظام.
1003
00:56:22,000 --> 00:56:24,791
اختر أخطر حالاتك
وأرسلهم إلى هنا على الفور،
1004
00:56:24,875 --> 00:56:27,083
وفريقنا يفعل أي شيء
مطلوب لهم.
1005
00:56:29,291 --> 00:56:30,333
لقد أغلق الخط.
1006
00:56:37,250 --> 00:56:38,541
ستة فقط؟
1007
00:56:40,166 --> 00:56:41,333
ليس هناك طريقة.
1008
00:56:43,666 --> 00:56:45,708
{\an8}مارلين فييرا
رئيس الشرطة الفيدرالية
1009
00:56:49,791 --> 00:56:51,000
ليوم غد، حسنا؟
1010
00:56:58,333 --> 00:56:59,583
الرئيسة مارلين؟
1011
00:57:00,291 --> 00:57:03,208
هل كنت تتابع الأخبار
حول تلك الكبسولة التي تحتوي على السيزيوم 137
1012
00:57:03,291 --> 00:57:04,666
التي تمت سرقتها ومن ثم فتحها بالقوة،
1013
00:57:04,750 --> 00:57:07,250
مع انتشار الإشعاع
في جميع أنحاء المدينة؟
1014
00:57:07,333 --> 00:57:11,125
شخص ما سرق كبسولة مشعة كيف؟
لقد سقط من على ظهر شاحنة؟
1015
00:57:11,208 --> 00:57:14,166
حسنا، هذا بالضبط
ما أريدك أن تعرفه لي.
1016
00:57:24,375 --> 00:57:27,708
معهد غوياس للعلاج الإشعاعي
1017
00:57:31,791 --> 00:57:33,791
لقد جعلت نفسي واضحا جدا.
وكانت الخطة بالنسبة لك
1018
00:57:33,875 --> 00:57:35,958
للبحث عن الحافلة
في المرآب، في وقت متأخر من الليل.
1019
00:57:36,041 --> 00:57:38,000
مستويات الإشعاع في تلك الحافلة
كانت عالية بشكل لا يصدق.
1020
00:57:38,083 --> 00:57:40,416
لو انتظرنا أكثر
سيكون لدينا كارثة أكبر.
1021
00:57:40,500 --> 00:57:42,000
وهناك شيء آخر.
1022
00:57:42,083 --> 00:57:44,208
لقد وجدنا المزيد من مصادر الإشعاع.
1023
00:57:44,291 --> 00:57:45,916
العديد من المنازل الأخرى ملوثة.
1024
00:57:46,000 --> 00:57:49,166
لذلك علينا أن نواصل القياس
والإخلاء في تلك المنطقة.
1025
00:57:49,250 --> 00:57:50,708
علينا إغلاق بعض الشوارع.
1026
00:57:50,791 --> 00:57:53,083
في الواقع، إنها أحياء بأكملها
لدينا قريب!
1027
00:57:53,166 --> 00:57:56,250
وكان السيزيوم ملوثا للتربة
ومياه الصرف الصحي بالقرب من أحد المنازل.
1028
00:57:56,333 --> 00:57:59,041
إذا كان هناك ما يكفي من الرياح والأمطار، فمن الممكن
يغسل إلى تيار في الظهر،
1029
00:57:59,125 --> 00:58:01,666
وبعد ذلك ليس هناك قول
إلى أي مدى يمكن أن يصبح الأمر سيئًا. دعونا نتحرك بسرعة.
1030
00:58:01,750 --> 00:58:04,625
مع أي حظ، هذا الدفق
لم تكن ملوثة بالفعل.
1031
00:58:18,833 --> 00:58:20,833
تشغيل الموسيقى المزعجة]